Poetry in Exile: Czech Poets During the Cold War and the Western Poetic Tradition
Josef Hrdlička, jeden z předních českých odborníků na lyriku, v této komparativní knize zkoumá vliv exilu, ať už doslovného nebo duchovního, na poezii. Hrdlička tvrdí, že exil slouží k narušení základních prvků poezie, zejména jejího jazykového a kulturního rámce.
Hrdlička začíná zkoumáním exilu jako kulturního fenoménu v západní tradici a sleduje jeho složitou historii a zpracování básníky od Solóna po Celana. Zaměřuje se na specifickou poetiku exilu, identifikuje Ovidiovy elegie jako raný model exilu v poetice a poté sleduje metamorfózu exilu jako pojmu v průběhu novověku a samotnou baudelovskou myšlenku, že člověk může být metaforicky vyhnán samotným aktem každodenního života.
Jádro Poezie v exilu se však blíží Hrdličkově vlasti a zaměřuje se na poválečnou poezii českých exulantů. Básníci jako Ivan Blatn, Milada Součková, Ivan Diviš a Petr Kr l jsou zkoumáni jako příklady, na nichž se ověřují teoretické otázky nastolené v první části knihy a objevují odpovědi, které poskytují jejich jednotlivé básně.
