Poezie probuzení: Antologie duchovní čínské poezie

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

The Poetry of Awakening: An Anthology of Spiritual Chinese Poetry

Obsah knihy:

Joe Lamport přeložil 78 básní napsaných v Číně během prvního tisíciletí našeho letopočtu, básní od různorodých autorů, z nichž mnozí byli buddhisté toho či onoho směru, jiní taoisté nebo souputníci buddhistické víry. Ale i mezi těmi, kteří se označili za praktikující buddhisty, může být mylné předpokládat velkou podobnost víry: Buddhistická duchovní víra a praxe se v Číně v průběhu staletí, kdy tyto básně vznikaly, značně vyvíjela.

Někteří z básníků zde shromážděných byli proslulí a zapřísáhle světští, jiní žili jako poustevníci a další přijali řády a žili jako členové mnišské komunity. Jakkoli je toto seskupení básníků různorodé a jejich životní zkušenosti a doktrinální přesvědčení se liší, básně zde obsažené představují svébytnou a zcela pozoruhodnou básnickou tradici, kterou překladatel označuje jako poezii probuzení.

Jejich společnou snahou bylo vyjádřit prostřednictvím poezie povahu duchovního probuzení, jak ji prožívali ve svém životě. Jsou to básně osobní, hluboce procítěné, což je činí přístupnými, přestože k nám promlouvají ze vzdálené doby a cizí kultury a zabývají se nejvznešenějšími a nejušlechtilejšími tématy.