Poezie haitské nezávislosti

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 12 hlasů.

Původní název:

Poetry of Haitian Independence

Obsah knihy:

Na přelomu 19. a 20.

století se Haiti stalo první a jedinou moderní zemí, která vznikla z povstání otroků. Během prvních desetiletí haitské nezávislosti vytvořili obyvatelé bývalé francouzské ostrovní kolonie v Karibiku množství originální poezie, která byla publikována v haitských novinách. Tyto hluboce procítěné básně oslavovaly legitimitu nového národa a hodnotu afrického původu autorů a zároveň odhalovaly společné poslání všech Haiťanů v mladé republice: svobodu od utlačovatelů a rovnost pro všechny.

Tato silně dojemná sbírka haitských veršů napsaných mezi rokem 1804 a koncem 40. let 19.

století vrhá tolik potřebné světlo na důležité a často opomíjené období literární historie Haiti. Editorky Doris Kadishová a Deborah Jensonová shromáždily poezii, která zůstala od svého původního vydání před dvěma stoletími z velké části neznámá a obtížně dostupná.

Tento zásadní svazek, který obsahuje vynikající překlady z francouzského originálu od Normana Shapira a předmluvu haitské spisovatelky Edwidge Danticatové, je památníkem přelomového období haitských i světových dějin a poprvé zpřístupňuje významnou poezii širokému publiku.