Poetika rané ruské literatury

Původní název:

The Poetics of Early Russian Literature

Obsah knihy:

Překlad Lichačevovy knihy Poetika drevneruské literatury (Poetika rané ruské literatury) popisuje základní témata rané (10. až 17.

století) ruské literatury. Lichačev srovnává literární vyprávění s vyprávěním používaným v reprezentativním umění. Dále Lichačev zdůrazňuje žánrový charakter středověké ruské literatury a ukazuje, jak volba stylu ve středověku závisela na žánru s vlastní specifickou etiketou a jak byla inovace odrazována.

Text staví do kontrastu středověkou abstrakci a novověký realismus, neboť Lichačev ukazuje, jak se realističnost postupně prolamuje v konkrétních situacích - například v situacích knížecích zločinů. Lichačev vyvozuje kontrasty ve třech různých oblastech: základní zásoba symbolů a přirovnání užívaných v rané ruské literatuře k těm, které se používají v moderní literatuře, umělecký čas ve folkloru a v rané ruské literatuře a umělecký prostor ve folkloru a v rané ruské literatuře.

Lichačev sleduje postupný vývoj k modernímu uměleckému času na základě srovnání kroniky, první ruské hry, spisovatele Avvakuma ze 17. století a tří moderních autorů, Gončarova, Dostojevského a Saltykova-Ščedrina.

V závěru textu je uvedeno zdůvodnění studia raných literatur. Kniha bude neocenitelnou pomůckou pro studenty ruské, středověké a srovnávací literatury.