Původní název:
The Underground World of Secret Jews and Africans: Two Tales of Sex, Magic, and Survival in Colonial Cartagena and Mexico City
Obsah knihy:
Španělská koloniální společnost byla rozdělena do kastovního systému založeného na rase a náboženství. Otroci tvořili nejnižší kastu, což vedlo některé z nich k tomu, že se snažili získat moc prostřednictvím africké magie, zatímco děti židovských otců a africké ženy se snažily získat společenské postavení přijetím judaismu - ale přitom riskovaly trest ze strany španělské inkvizice, jejíž tribunály horlivě stíhaly údajnou hrozbu, kterou pro kolonie představovalo multikulturní čarodějnictví a údajní tajní Židé.
Tyto dva příběhy ilustrují nebezpečí spojená s náboženskou identitou a praxí v koloniích. V jednom z nich, který se odehrává v Cartageně des ndias v 17. století, vystupuje chirurg dvojí rasy, který byl proslulý svými magickými schopnostmi. Jeho milenka, která žárlila na ostatní ženy v jeho životě, ho udala inkvizici. Aby si vyjednal svobodu, udal svého bohatšího kolegu, že tajně praktikuje judaismus. Kolega byl zatčen, při mučení se přiznal a na následky zranění ve vězení zemřel.
Druhý příběh se týká Esperanzy Rodrguezové, mexické míšenky, která byla ve 40. letech 16. století souzena inkvizicí za tajné praktikování judaismu. Rodrguezová byla v Seville otrokyní jedné novokřesťanky (konvertované Židovky), která ji seznámila s judaismem, než ji osvobodila. Rodrguezová přijala judaismus, aby překonala sociální propast, která ji dělila od její bývalé majitelky. Nakonec však byla mučena, aby se přiznala ke svému náboženství, a zemřela ve vězení.
