Podstatná jména, slovesa a tak dále: vybrané básně

Původní název:

Nouns, Verbs, Etc.: Selected Poems

Obsah knihy:

Fiona Farrellová, jedna z nejvšestrannějších novozélandských spisovatelek, vydala za 25 let čtyři básnické sbírky, od Cutting Out (1987) po The Broken Book (2011). Kniha Noun, verbs, etc.

shromažďuje nejlepší díla z těchto knih a prokládá je dalšími dosud "nesebranými" básněmi. Témata jsou široká: politická i osobní, regionální i globální, včetně lásky a zrození a smrti, války a emigrace, historie a krajiny.

V básních se mísí lyrismus s plochým a prostým způsobem kiwské lidové slovesnosti; v tradičních písňových a baladických formách se v nich ozývají hlasy, které v poezii zaznívají jen zřídka. Jsou propracované, ale neokázalé, vtipné, ale poučné, sebeironické, ale moudré, smutné, vtipné a hluboce lidské.