Podivuhodnosti nalezené ve velkých městech a v mořích a na ostrovech: Zástupce 'Aǧā'ibské literatury v syrštině.

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The Marvels Found in the Great Cities and in the Seas and on the Islands: A Representative of 'Aǧā'ib Literature in Syriac

Obsah knihy:

Tento svazek představuje původní text dosud nepublikované syrské skladby s názvem Divy nalezené ve velkých městech, na mořích a ostrovech, doplněný anglickým překladem a komentářem. Toto dílo, vytvořené neznámým východosyrským křesťanským autorem v období pozdního středověku nebo raného novověku, nabízí volně uspořádaný katalog podivuhodných událostí, jevů a předmětů, přírodních i lidmi vytvořených, nalezených po celém světě.

Podivuhodnosti jsou jedinečným dílem, neboť svědčí o tvůrčím osvojení paradoxografického literárního způsobu 'aǧā'ib syrskými křesťany, který se těšil velké oblibě u jejich arabsky a persky mluvících muslimských sousedů. V této skladbě východosyrský autor mísí dohromady několik různých paradoxografických tradic: některé zdědil z dřívějších křesťanských děl v syrštině, jako je Alexandrova romance, některé přímo či nepřímo převzal z muslimských zeměpisných a jiných děl a některé zřejmě kolovaly jako součást místní ústní tradice. Spojením zábavy a didaktiky poskytuje svým posluchačům fascinující panorama imaginární geografie, která má zároveň nezaměnitelné křesťanské rysy.

Toto vydání zpřístupňuje fascinující syrské dílo širšímu publiku a poskytuje podrobný vhled do bohaté škály tradic, které autor tvůrčím způsobem propojil. Díky kombinaci původního textu, anglického překladu a komentáře bude zajímavá jak pro badatele, tak pro čtenáře.