Podivné příběhy z Japonska: 99 mrazivých příběhů o jokai, duchách, démonech a nadpřirozenu

Recenze čtenářů

Kniha přináší bohatou sbírku japonských strašidelných příběhů a pověstí, která obsahuje známé i neznámé příběhy. Čtenáři ocení hloubku a rozmanitost předkládaných příběhů spolu s krásnou kresbou. Některé příběhy však nemusí splnit očekávání z hlediska zábavnosti a sbírka se vyznačuje nerovnoměrným rozložením legend.

Rozmanitá sbírka fascinujících japonských strašidelných příběhů, vynikající výtvarné zpracování, zasvěcené poznámky pod čarou a zachovalé překlady. Ideální pro začínající zájemce o japonský folklór. Nabízí pohled do kultury a historie prostřednictvím příběhů. Zahrnuje populární i méně známé legendy.

Ne všechny příběhy jsou strašidelné nebo zábavné; některé mohou působit nedostatečně. Rozložení legend je nerovnoměrné, některé regiony jsou zastoupeny nedostatečně. Někteří čtenáři považovali překlad za mírně překombinovaný, což mělo za následek ztrátu autenticity.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Strange Tales from Japan: 99 Chilling Stories of Yokai, Ghosts, Demons and the Supernatural

Obsah knihy:

Připravte se na strach z těchto mrazivých japonských povídek

Podivné povídky z Japonska přinášejí 99 mrazivých příběhů o duchách, jokai, démonech, měňavcích a podvodných zvířatech, kteří obývají odlehlé kouty japonského venkova. Příběhy oživuje 33 barevných dřevorytů a více než 55 černobílých ilustrací těchto bytostí, které obývají japonskou představivost již po staletí.

Poutavé příběhy v tomto svazku obsahují:

⬤ Pomsta Oiwy - děsivý duch ženy zavražděné svým manželem, který hledá odplatu ze záhrobí.

⬤ Prokletí Okiku - služebná je zavražděna svým pánem a prokleje jeho rodinu, což má hrůzné následky.

⬤ Sněhová žena - Muž je zachráněn tajemnou ženou, která mu přísahá mlčenlivost.

⬤ Příběhy kappy- Podivné lidské přízraky se zelenou šupinatou kůží, které žijí ve vodě a jsou známé tím, že táhnou děti a zvířata na smrt.

⬤ A mnoho, mnoho dalších

Renomovaný překladatel William Scott Wilson v úvodu vysvětluje, jakou roli hrají tyto příběhy v místní japonské kultuře a folklóru a jaký význam mají pro pochopení japonské psychiky. Čtenáři se dozvědí, z jakého konkrétního kraje, města, hory či chrámu příběhy pocházejí - pro případ, že byste se odvážili tato strašidla sami navštívit.