Podívejte se na mě, učím se brazilskou portugalštinu: Příběh pro děti od 3 do 6 let

Recenze čtenářů

Kniha je obecně velmi dobře přijímána, zejména u malých dětí, protože poskytuje příjemný příběh, který usnadňuje dvojjazyčné učení. Existují však značné obavy ohledně přesnosti a kvality portugalského překladu.

⬤ Dětem se kniha líbí
⬤ je skvělá pro výuku brazilské portugalštiny i angličtiny
⬤ krásně ilustrovaná
⬤ zábavná a interaktivní pro děti
⬤ užitečná i pro dospělé, kteří se učí jazyk.

⬤ Špatný a nepřesný překlad
⬤ některá slovíčka a gramatika jsou nesprávné
⬤ chybí podrobná jazyková výuka
⬤ někteří čtenáři očekávali spíše strukturovanou formu výuky než jednoduchou pohádkovou knížku.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Look At Me I'm Learning Brazilian Portuguese: A Story For Ages 3-6

Obsah knihy:

Tato nová dvojjazyčná obrázková knížka je ideálním příběhem pro malé děti, které se mohou naučit základy brazilské portugalštiny. Barevná, zábavná a naučná

Mo má sebevědomého ducha a novou touhu po poznání. Chce se naučit brazilskou portugalštinu, aby si našel více kamarádů Jelikož je malý, začíná od začátku a učí se základní věci, jako je zdravení lidí, počítání do deseti a jak se řekne jeho jméno.

Jak sledujeme Moovu postavu a ostatní děti v příběhu, objevujeme další základy brazilské portugalštiny včetně témat, jako jsou:

⬤ Povídání o věku.

⬤ Líbí a nelíbí se.

⬤ Hry a hraní.

⬤ Barvy duhy.

⬤ Různá domácí zvířata.

⬤ Rutina před spaním.

Na každé stránce je text vytištěn v angličtině i brazilské portugalštině, aby rodiče nebo kdokoli jiný, kdo příběh čte, mohli dítěti předčítat v obou jazycích.

Dospělí (nebo čtenáři) tak mají k dispozici dokonalou, zábavnou a barevnou platformu, která dítěti umožní opakovat brazilskou portugalštinu zpětně a procvičovat si učení slovíček a výslovnost na úrovni země pomocí hravých obrázků.

Ať už jste dvojjazyčný rodič, nebo jen chcete naučit dítě nový jazyk, tato kniha je ideálním odrazovým můstkem pro zahájení výuky brazilské portugalštiny.

Upozornění: Vzhledem k tomu, že je toto zboží koncipováno jako dětská obrázková kniha, obsahuje velké, barevné obrázky, a proto je vhodnější pro brožované a elektronické knihy. Je k dispozici ve formátu pro Kindle, ale upozorňujeme, že knihy z této řady nebudou na některých zařízeních barevně zobrazitelné a velikost textu se může některým čtenářům zdát malá.