Pod orlem: Samuel Holiday, Navajo Code Talker

Recenze čtenářů

Pod orlem: Samuel Holiday, Navajo Code Talker nabízí jedinečný pohled na přínos Indiany ve druhé světové válce prostřednictvím osobního vyprávění Samuela Holidaye. V knize se prolínají historické události s navažskou kulturou a tradicemi, což vrhá světlo na oběti, které mluvčí kódů přinesli. Někteří čtenáři se však cítili nedotažení, protože očekávali podrobnější popis válečných zážitků.

Kniha je dobře napsaná a důkladně prozkoumaná, představuje poutavé historické vyprávění s hlubokou úctou k navažské kultuře. Poskytuje vhled do přínosu a obětí mluvčích kódů a posiluje uznání jejich role ve druhé světové válce. Osobní příběhy a kulturní postřehy rezonují s mnoha čtenáři a vyzdvihují statečnost Navahů.

Někteří čtenáři považovali knihu za méně poutavou, než očekávali, měli pocit, že je pouze „dobrá“ a ve srovnání s jinými příběhy postrádá podrobné převyprávění bojových zážitků. Pro ty, kteří neznají navažské tradice, mohou být některé části knihy obtížně srozumitelné nebo mohou kulturní aspekty vnímat jako nepodstatné.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Under the Eagle: Samuel Holiday, Navajo Code Talker

Obsah knihy:

Samuel Holiday byl jedním z malé skupiny Navahů, kteří byli během druhé světové války zařazeni do námořní pěchoty, aby používali svůj rodný jazyk k přenosu tajných zpráv na bojišti. Kniha Pod orlem je založena na rozsáhlých rozhovorech s Robertem S. McPhersonem a je Holidayovým živým vyprávěním jeho vlastního příběhu. Jedná se o jedinou knižní orální historii navažského krycího mluvčího, v níž vypravěč vypráví své zážitky vlastním hlasem a vlastními slovy.

Kniha Pod orlem přenáší čtenáře z Holidayova dětství na venkově v Monument Valley v Utahu do světa tichomořského tažení Spojených států proti Japonsku - na místa jako Kwajalein, Saipan, Tinian a Iwo Jima. Ústředním prvkem Holidayova příběhu je jeho navažský světonázor, který utváří jeho pohled na výchovu v Utahu, pobyt v indiánské internátní škole a zážitky z druhé světové války. Holidayův příběh spolu s historickým a kulturním komentářem McPhersona ukazuje, jak tradiční navažské praktiky dodávaly sílu a uzdravení vojákům čelícím nebezpečí a těžkostem a veteránům během jejich obtížné adaptace na život po válce.

Navažští mluvčí se v posledních letech proslavili díky knihám a filmům, které zdramatizovaly jejich pozoruhodný příběh. Jejich válečné úspěchy jsou pro Navahy také zdrojem národní hrdosti. A přesto, jak vysvětluje McPherson, Holidayova vlastní zkušenost byla "stejně tak duševní a duchovní jako fyzická". Tento vyznamenaný mariňák sloužil "pod orlem" nejen jako voják, ale také jako Navajo, který si byl hluboce vědom svých kulturních závazků.