Počátek nebe a země: Posvátná kniha skrytých japonských křesťanů

Recenze čtenářů

Kniha přináší jedinečný průzkum japonských skrytých křesťanů Kakure Kirishitan a zaměřuje se na jejich úsilí o rekonstrukci křesťanských příběhů po potlačení víry. Kombinuje historický kontext s překladem jejich upravených biblických textů a nabízí pohled na kulturní a náboženskou hybriditu. Recenze vyjadřují směs fascinace a kritiky, pokud jde o obsah a strukturu knihy.

⬤ Nabízí jedinečný a fascinující pohled do historie křesťanství v Japonsku.
⬤ Přináší bohatě komentovaný překlad bible Kakure Kirishitan.
⬤ Obsahuje informativní úvod, který podrobně popisuje japonské dějiny a zkušenosti prvních křesťanských konvertitů.
⬤ Odráží autorovo hluboké zaujetí tématem na základě osobních zkušeností se skrytými křesťanskými komunitami.

⬤ Někteří čtenáři považovali hlavní text za méně zajímavý ve srovnání s doplňujícími poznámkami.
⬤ Rozdílná je míra poutavosti obsahu, někteří čtenáři mají problém navázat na upravená biblická vyprávění.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Beginning of Heaven and Earth: The Sacred Book of Japan's Hidden Christians

Obsah knihy:

V roce 1865 navštívila francouzského kněze v jeho nově postaveném kostele v Nagasaki malá skupina Japonců. Byli to potomci prvních japonských křesťanů, kteří přežili brutální náboženské pronásledování za vlády Tokugawů.

Kakure Kirishitan neboli skrytí křesťané praktikovali své náboženství v tajnosti několik set let. Někdy po jejich návštěvě dostal kněz výtisk bible Kakure, Tenči Hadžimari no Koto, Počátek nebe a země, která je zajímavým spojením biblických příběhů, japonských bájí a římskokatolického učení. Whelan nabízí kompletní překlad tohoto jedinečného díla doplněný zasvěceným komentářem, který přináší první teorii vzniku a vývoje Tenči.

Několik málo dosud existujících komunit kakure kirišitánů dnes považuje Tenči za podivné a závadné, vyjadřující pokřivenou formu křesťanství. Jedná se však o jediný text vytvořený Kakure Kirishitan, který zobrazuje jejich vysoce synkretickou tradici a poskytuje barvité okno, skrze které lze zkoumat dynamiku náboženské akulturace.