Plukovník

Recenze čtenářů

Kniha Plukovník od Mahmúda Dowlatabádího se vyznačuje silným příběhem a poetickým jazykem, který se zabývá těžkými tématy, jako je revoluce, ztráta a složitost rodinných vztahů uprostřed politických nepokojů v Íránu. Vyprávění je nelineární a obsahuje hluboce dojemné metafory a bohaté popisy. Pro některé čtenáře však byla kniha kvůli své struktuře a tematické tíživosti obtížně srozumitelná, což vedlo k jejímu rozpolcenému přijetí.

⬤ Strhující a okouzlující vyprávění se silnými popisy.
⬤ Bohatý, poetický jazyk a rozsáhlé využití metafor.
⬤ Nabízí hluboký vhled do íránské historie a politiky prostřednictvím osobního rodinného příběhu.
⬤ Četní čtenáři ji vřele doporučují, někteří ji označují za jednu z nejlepších knih vůbec.
⬤ Překladatel je chválen za mistrovství při zprostředkování autorova jazyka.

⬤ Nelineární vyprávění, které může čtenáře mást.
⬤ Některé části jsou popisovány jako hutné a vyžadující námahu k pochopení, takže jsou méně vhodné pro příležitostné čtení.
⬤ Kritika za přílišnou mnohomluvnost a občasnou nesouvislost.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že kniha postrádá poutavost Dowlatabadiho dřívějších děl.
⬤ Někteří považovali témata a obsah za příliš trýznivé nebo obtížně čitelné.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Colonel

Obsah knihy:

V malém íránském městečku je černá, deštivé noci.

Uvnitř svého domu je plukovník ponořen do myšlenek. Vtírají se mu vzpomínky.

Ozve se zaklepání na dveře. Dva mladí policisté přišli vyzvat plukovníka, aby vyzvedl zmučené tělo své nejmladší dcery a pohřbil ji před východem slunce.