Plovoucí mraky

Recenze čtenářů

Kniha je považována za klasiku, která nabízí hluboký vhled do bojů poválečného Japonska optikou osobních vztahů. Kombinuje historický kontext s citovým životem postav, což z ní činí základní četbu pro pochopení japonské literatury a feministických dějin.

Román je oceňován pro zajímavý příběh, dobrý překlad a schopnost zprostředkovat osobní prožitky na pozadí historických událostí. Účinně kombinuje poutavý příběh s dojemným, realistickým líčením lásky a strádání a ukazuje literární talent Hayashi Fumiko. Kniha vyniká také hlubokým zkoumáním společenských otázek a dopadu historických událostí na životy jednotlivců.

Někteří čtenáři považovali hlavní postavy za frustrující, přičemž jedna postava byla popsána jako „mrtvák“ a druhá jako „předvídatelně vlezlá“. To mohlo vést ke ztrátě zájmu o jejich osudy. Navíc byl závěr vnímán jako uspěchaný a poněkud vynucený, přestože byl dojemný.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Floating Clouds

Obsah knihy:

Fumiko Hajašiová v tomto průlomovém románu vypráví silný příběh trýznivé lásky a boje jedné ženy s krutou realitou poválečného Japonska. Postavy románu, zejména jeho houževnatá hrdinka Koda Jukiko, se ocitají v pasti vlastního unášení a nedokážou se vymanit z bažiny nerozhodnosti. Děj se odehrává v letech během druhé světové války a po ní a jejich životy a narušená psychika odrážejí zmatek doby, v níž žijí.

Plující mraky sledují Jukiko, která se z fyzicky bujného a krásného prostředí Japonci okupované Francouzské Indočíny přesouvá do pustiny a chaosu poválečného Japonska. Hajašiho úsporný, působivý román představuje vzácný portrét japonského kolonialismu a drsné poválečné zkušenosti Japonska z pohledu ženy. Bohaté obsazení postav ze zapadlých uliček japonských měst a nejnižších společenských vrstev nabízí nezapomenutelný portrét japonské poválečné společnosti.

Dramatickým středobodem románu je trýznivý vztah mezi Jukiko a Tomiokou, bezvýznamným úředníkem ministerstva zemědělství a lesnictví. Yukiko se s Tomiokou seznámí, když pracuje jako písařka na japonském ministerstvu v Indočíně, kde spolu naváží milostný vztah. Po válce se Tomioka vrací ke své ženě, ale zůstává pro Yukiko citově nevyzpytatelný a odmítá jejich vztah přerušit. Mezitím se Jukiko musí zorientovat v radikálně změněném poválečném Japonsku. Když se životy Yukiko a Tomioky opět protnou, vydávají se oba na cestu, kterou formuje jejich vášeň a pocit zoufalství.

Kniha Plující mraky, která poprvé vyšla v roce 1951, patří ke klasice moderní japonské literatury a později byla zfilmována legendárním japonským režisérem Mikiem Narusem.