Plnokrevný arab

Recenze čtenářů

Kniha je nádherně napsanou sbírkou veršů a povídek, která je oceňována pro svou působivou obraznost a obsah nutící k zamyšlení. Čtenáři oceňují autorův jedinečný styl a hloubku emocí, které jsou v textu obsaženy. Kniha je popisována jako příjemný objev a vybízí čtenáře k diskuzi o jejích tématech.

Krásně napsaná, podmanivá obraznost, podněcuje k zamyšlení, jedinečný styl vyprávění, krátká, ale silná, vybízí k diskusi, stojí za koupi, pozitivní překlady do dalších jazyků.

⬤ Vzhledem ke krátké délce považována spíše za brožuru než za plnohodnotnou knihu
⬤ někteří čtenáři očekávali jinou vazbu nebo prezentaci
⬤ počáteční pauzy nutné pro porozumění v překladech.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Fullblood Arabian

Obsah knihy:

Osama Alomar, významný představitel arabské „velmi krátké povídky“ (al-qisa al-qasira jiddan), ve svých básnických fikcích ztělesňuje moudrost Kahlila Gibrana filtrovanou skrze násilnou šedou absurditu Asadova policejního státu.

Plnokrevný Arab je první publikací Alomarových zvláštních, často humorně satirických alegorií, v nichž dobro a zlo bojují s lhostejností, hrabivostí a soucitem pomocí působivých obrazů a šumivého jazyka.