Plnění tichých pravidel: Inside & Outside in Modern British Poetry 1960-1990 (Uvnitř a vně v moderní britské poezii 1960-1990).

Původní název:

Fulfilling the Silent Rules: Inside & Outside in Modern British Poetry 1960-1990

Obsah knihy:

Proč „tichá pravidla“? Poezie je tvořena zvukem ve formě řeči, ale řídí se pravidly, která nejsou výslovně uvedena. Jako pomůcku pro čtenáře se snažíme tato tichá pravidla vytrhnout a objasnit. Abyste mohli dílo číst, musíte vnímat jeho strukturu. Podtitul zní „dovnitř a ven“ a stát se zasvěceným znamená vědět, jaká jsou tichá pravidla.

Tolik inscenací moderní poezie operuje s jakousi „stereoslepotou“, kdy cokoli je viditelné pro pozorovatele A, je neviditelné pro pozorovatele B a naopak. Zrušením teritoriality a bloků viditelnosti se snažíme odpojit „kulturní pole“, soubor gradientů s nízkým rozlišením, který na mapách zobrazuje kulturní prostor, uvnitř něhož se odehrává každý literární pohyb. Pokud zaplníte všechny čtverce, nakonec máte mapu. Tím, že věci uvedeme do jejich skutečných vztahů, se na denní světlo vynoří mnohé, co bylo potlačeno nebo popřeno. „Hrdinou díla“ je celá krajina, úctu budící rozpětí od jednoho konce básnického světa k druhému.

Tato kniha završuje „sedmiúhelníkový vír“, soubor sedmi svazků o britské poezii v období 1960-1997. Jejím poselstvím je, že básnické zásluhy jsou roztroušeny po celé krajině a že loajalita k nějakému uskupení není slučitelná s plnými estetickými zásadami a důkladným přístupem ke shromažďování primárních důkazů.