Plavba svatého Brendana

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje moderní překlad staletí starého příběhu „Cesta“ od A. B. Jacksona, který je dobře hodnocen pro svou živou obraznost, poutavou prózu a doprovodné ilustrace. Kniha oslovuje širokou věkovou kategorii a žánry a zajišťuje čtenářům poutavý zážitek.

⬤ Vynikající moderní překlad, který je dobře prozkoumán.
⬤ Obsahuje zajímavé dodatky o procesu překladu.
⬤ Krásné ilustrace Kathleen Neeleyové.
⬤ Rychlé tempo vyprávění, které zaujme čtenáře všech věkových kategorií.
⬤ Nápaditá a vtipná interpretace, která respektuje původní příběh.
⬤ Bohaté popisy, které vyvolávají silné představy a emoce.

V recenzích nebyly zaznamenány žádné významné zápory.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Voyage of St Brendan

Obsah knihy:

V knize Plavba svatého Brendana vypráví A. B.

Jackson v poezii a próze příběh legendárního irského opata, který se vydal na moře. Poté, co spálí knihu fantastických příběhů, je Brendan donucen vyplout na oceán s posádkou šesti mnichů v kuráži potažené kůží; jeho úkolem je dokázat existenci zázraků ve světě a vytvořit novou knihu divů. Mezi objevy patří ostrovní velryba Jasconius, oddíl arktických přízraků, pekelná brána zmučených duší, Jidáš na skále a kouzelný hrad Walserandů s kančí hlavou.

Ačkoli kořeny této legendy leží v raném irském immrama a latinské Navigatio Sancti Brendani Abbatis z devátého století, Jackson si jako předlohu pro tuto poutavou a oduševnělou interpretaci vzal středoirskou verzi Brendanovy plavby ze čtrnáctého století, díky čemuž ji doporučujeme jak znalcům středověké literatury, tak milovníkům dobrodružné fantasy. Součástí knihy je řada černobílých linorytů americké výtvarnice Kathleen Neeleyové.