Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha nabízí akademickou studii o poloze Atlantidy na základě Platónova díla, ale získala smíšené hodnocení. Zatímco někteří čtenáři oceňují její důkladnost a kvalitu zpracování, jiní jí vytýkají nedostatek nových poznatků a akademické přísnosti ve srovnání s předchozími vydáními.
Klady:Kniha je dobře zpracovaná, poskytuje ucelený komentář k Platónovým textům týkajícím se Atlantidy a slouží jako cenný zdroj informací pro čtenáře, kteří se o toto téma zajímají. Je přístupná jak laikům, tak studentům, což z ní činí důstojný úvod do tématu Atlantidy.
Zápory:Mnozí čtenáři se domnívají, že kniha postrádá výrazné zlepšení oproti dřívějším vydáním, někteří tvrdí, že se její kvalita zhoršila. Kritici tvrdí, že se nezabývá současnou vědeckou praxí a obsahuje řadu interpretačních a překladatelských chyb. Někteří se navíc domnívají, že Gillovy argumenty nejsou podány přesvědčivě a postrádají akademickou přísnost.
(na základě 7 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Plato's Atlantis Story: Text, Translation and Commentary
Obsah knihy:
Tato kniha si klade za cíl shromáždit všechny důkazy důležité pro pochopení Platónova příběhu o Atlantidě a přináší řecký text příslušných platónských textů (začátek Platónova spisu Timaios a neúplný spis Kritias) spolu s jazykovým a obsahovým komentářem a úplným slovníkem řeckých slov. Toto zásadní dílo nabízí také nový překlad těchto textů a úplný úvod.
Kniha si klade dva zvláštní cíle. Úvod nabízí plnohodnotné interpretační čtení příběhu o Atlantidě, zaměřené na filosofický smysl příběhu a význam Platónova podání a reagující na nedávnou odbornou diskusi o těchto otázkách. Ve spojení s novým překladem představuje tento úvod vstupní bod do fascinujícího příběhu pro široký okruh čtenářů.
V úvodu se rovněž diskutuje otázka, zda měl příběh faktický základ, a hodnotí možné souvislosti s minojskou Krétou. Zadruhé je zde představen řecký text (Oxford Classical.
Text) a komentáře jsou srovnány a prezentovány v "kouscích", což usnadňuje používání a je užitečné zejména pro studenty, kteří knihu používají ke zlepšení své řečtiny. Poznámky poskytují úplnou gramatickou a jazykovou nápovědu, jakož i poukazy na filosofický obsah a podání, podpořené překladem a kompletním slovníkem řeckých termínů.
Kniha je druhým vydáním knihy vydané v roce 1980. Toto vydání má nový překlad, mnohem úplnější úvod, revidované a aktualizované poznámky a nový formát komentáře.
