Platónova republika

Recenze čtenářů

Recenze překladu Platónovy republiky od Allana Blooma zdůrazňují její složitost a hloubku myšlení, které je nutné pro její pochopení. Mnozí čtenáři oceňují interpretační esej a poznámky pod čarou, které napomáhají porozumění, i když názory na jejich účinnost se různí. Samotný překlad je oceňován pro svou srozumitelnost a věrnost, což z něj činí solidní volbu pro studenty i vědce. Někteří recenzenti však považují esej za nudný a zpochybňují jeho relevanci. Kritiku sklízejí také problémy s formátováním ve vydání pro Kindle.

⬤ Výborný a srozumitelný překlad Platónovy republiky.
⬤ Užitečná interpretační esej a poznámky pod čarou, které poskytují kontext a význam.
⬤ Obsah podněcující mysl, relevantní diskuse o spravedlnosti a lidské přirozenosti.
⬤ Vhodné pro akademické studium i osobní zkoumání filozofie.
⬤ Věrný a doslovný překlad, který zachovává původní významy.

⬤ Výkladový esej může být vnímán jako nudný nebo nepoutavý, někteří čtenáři jej považují spíše za příliš shrnující než tematický.
⬤ Kniha je náročná a nemusí být vhodná pro příležitostné čtení.
⬤ Problémy s formátováním Kindle znesnadňují přesné odkazování na čísla stránek.
⬤ Nízká kvalita tisku a problémy s mezerami ve fyzických vydáních.
⬤ Někteří recenzenti měli pocit, že esej odráží eurocentrickou perspektivu.

(na základě 62 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Republic of Plato

Obsah knihy:

Definitivní překlad Platónovy republiky, nejvlivnějšího textu v dějinách západní filozofie Tento uznávaný překlad Allana Blooma, který je dlouhodobě považován za nejpřesnější vydání Platónovy republiky, byl prvním překladem, který se držel striktně doslovného přístupu.

Kromě komentovaného textu je zde také bohatý a cenný esej - a také indexy -, které čtenářům umožní lépe pochopit jádro Platónova záměru. Součástí tohoto vydání je úvod renomovaného kritika Adama Kirsche, který zasazuje dílo do intelektuálního kontextu pro novou generaci studentů a čtenářů.