Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je cestopisem Nicholase Jubbera, který zkoumá kulturu Íránu a Afghánistánu a zaměřuje se na vliv epické básně Šahnáme. Přestože je kniha napsána poutavě a nabízí vhled do íránské společnosti, vyvolala smíšené reakce, pokud jde o její hloubku a kulturní reprezentaci.
Klady:⬤ Poutavý a příjemný styl psaní, který zachycuje autorovy zážitky a postřehy.
⬤ Poskytuje cenný vhled do íránské kultury, zejména mezi mládeží a vzdělanými vrstvami.
⬤ Efektivně využívá Šahnáme jako objektiv pro zkoumání perské identity a historie.
⬤ Nabízí barvitý obraz každodenního života v Íránu a propojuje jej s širšími kulturními tématy.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že kniha postrádá hloubku, zejména pokud jde o složitost afghánské kultury a historické souvislosti.
⬤ Kritika nad tím, že autorův pohled je příliš ovlivněn íránskou rodinou, v níž žil, což může vést k neobjektivnímu zobrazení.
⬤ Chyby v perských jménech a detailech, na které upozornili čtenáři znalí tohoto jazyka.
⬤ Někteří čtenáři považovali neustálé odkazy na Šahnáme za únavné a měli pocit, že odvádějí pozornost od cestopisného vyprávění.
(na základě 15 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Drinking Arak Off an Ayatollah's Beard: A Journey Through the Inside-Out Worlds of Iran and Afghanistan
Obsah knihy:
Poutavá směs cestopisu a historie sleduje dobrodružnou cestu jednoho muže po dnešním Íránu, Afghánistánu a Střední Asii a popisuje jeho pozoruhodný pokus o pochopení současnosti prostřednictvím ponoru do minulosti.
Nicholas Jubber, který se vydal na cestu, aby nahlédl do života dnešních Íránců a Afghánců, s překvapením odhaluje odkaz živé předislámské perské kultury, která přetrvala i v dobách nejfanatičtějšího náboženského fundamentalismu. Všude - od podzemních tanečních zábav přes náboženské svatyně až po opiová doupata - nachází silné a nepřerušitelné vazby na dobu, kdy Írán i Afghánistán byly součástí jedné mocné říše, kdy plamen perské kultury ozařoval svět.
Ať už se setkává s básníky a taxikáři, nebo se střetává s "dcerami rozkoše" a mudžáhidy, stále znovu se vrací k perskému eposu z jedenáctého století Šahnáme ("Kniha králů"). Báseň se pro něj stává nejen oknem do minulosti regionu, ale také spojnicí s jeho bouřlivou současností, a díky ní Jubber získává přístup do Íránu a Afghánistánu, které jsou zřídkakdy odhalovány nebo zobrazovány: do světů zevnitř, v nichž si dává čaj s válečníkem, učí se chodit jako Afghánec, a dokonce během noci plné nelegálního alkoholu a tance zjišťuje, co to znamená pít arak z ajatolláhova plnovousu.
