Píšu vám z Teheránu: Vnučka pátrá po minulosti své rodiny a budoucnosti své země

Recenze čtenářů

Kniha Píšu ti z Teheránu vypráví o cestě ženy, která se snaží navázat kontakt se svými íránskými kořeny a zkoumá témata lásky, ztráty a hledání míru na pozadí války a fundamentalismu. Kniha nabízí vhled do perské kultury a složitosti autorčiných citů týkajících se její vlasti.

Kniha je krásně napsaná a nabízí poetické reflexe autorčiných zážitků. Poskytuje poučný pohled na íránskou kulturu a politické klima, díky čemuž je přístupná i čtenářům, kteří tento region neznají. Témata přátelství a rodiny dodávají vyprávění hloubku.

Některé prvky autorových emocí a zkušeností mohou zůstat nevyjádřené, takže někteří čtenáři by v určitých oblastech chtěli větší hloubku. Překlad také může zachytit méně nuancí originálu, což může ovlivnit čtenářský zážitek.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I'm Writing You from Tehran: A Granddaughter's Search for Her Family's Past and Their Country's Future

Obsah knihy:

čtivý a dojemný pohled na často zastřenou část našeho světa, zkoumající pojmy demokracie, identity a odolnosti lidského ducha

Po ztrátě milovaného dědečka se Delphine Minoui rozhodla poprvé od revoluce navštívit Írán. Psal se rok 1998. Bylo jí dvaadvacet a byla čerstvě vystudovanou novinářkou. Zůstala tam deset let.

Minoui se rychle vžije do každodenního života města, účastní se tajných tanečních večírků, na které pořádá razie mravnostní policie, a večeří v domě mladého páru, který působí v Basídži - obávaných milicích. Spřátelí se s novinářskými veterány, kteří bojují proti vládní cenzuře, s vězněnými studentskými básníky a s vlastní babičkou (ženou, která díky pašované satelitní televizi objevuje svět mezinárodních událostí).

O to více je zdrcující, když se politická situace zhorší. Minoui se připojí k pouličním protestům studentů toužících po změně a je vyslýchána tajnou policií; vidí, jak se zrcadlí vzestup lásky k vlasti - toužebný patriotismus levice a militantní nacionalismus pravice. Přátelé mizí, jiní možná sledují její pohyb. Najde lásku, přijde o novinářské pověření, vdá se a od manžela ji oddělí propuknuvší globální konflikt. Přes to všechno se její láska k Íránu a jeho lidu prohlubuje. V minulosti své rodiny objevuje poslání, které ovlivní celou její budoucnost.

Kniha Píšu ti z Teheránu, zarámovaná jako dopis jejímu dědečkovi a plná odzbrojujících postav v osudových okamžicích, je pozoruhodnou směsicí globální historie, rodinných memoárů a tvorby reportérky, vyprávěnou někým, kdo je zároveň zasvěcený i nezasvěcený - dítětem diaspory, které je politickou novinářkou světové úrovně.