Písmo národa

Původní název:

Writing Of The Nation

Obsah knihy:

Kniha je studií literárních textů a filmů vnímaných jako projevy konžského vědomí a reakce na koloniální diskurz popírání, vymazávání a kooptace. Jde o historický a ideologický popis toho, jak spisovatelé a filmaři konceptualizovali Konžskou demokratickou republiku nebo Zair jako prostor údajně vymaněný z chaotického režimu, který potřebuje domestikaci.

Sahá až do předkoloniálních dob a studuje epistemické základy, na nichž stojí literární díla v různých historických obdobích: oblast k objevování, evangelizaci k vykořisťování a civilizování. Zároveň se kniha zabývá problematickou otázkou budování národa a národní identity, která v posledních dvou desetiletích dominuje postkoloniálním diskurzům. Zkoumá postuláty utváření národního vědomí jako sedimentace čerpané z různých prvků, jejichž výsledkem je nový kulturní a politický prostor.

Při studiu literárních textů a filmů identifikuje prvky národní identity (politický diskurz, vzdělávací systém, historie, etnická identifikace) vědomě či nevědomě artikulované v tvrzeních o pospolitosti.

Kniha poukazuje na tři velmi důležité faktory, které připravily cestu k národnímu diskurzu. Zaprvé, africké vnitrozemí se vždy ukázalo být pro vnější pohled neproniknutelnou entitou.

V důsledku toho se zázemí začalo spojovat se třemi hlavními charakteristikami (země nikoho, ohrožení lidského rozumu, chaos), které popisují nevyzpytatelnou propast, jež pohlcuje život. Za druhé, alegorie srdce temnoty získala metonymickou hodnotu, na níž se zakládají výroky o Kongu, jakkoli pobuřující. Za třetí, na rozdíl od většiny literárních popisů (Kadima-Nzuji, Ngandu Nkashama, Riva) se kniha pouští do studia koloniální a exotické literatury jako historických kroků ke vzniku moderní konžské literatury.

Zabývá se také úlohou, kterou v moderní konžské literatuře hrála oralita, a způsobem, jakým vědomí příslušnosti k národu vyjadřovali mainstreamoví spisovatelé (V. Y. Mudimbe, Ngandu Nkashama, Ngal).

Nakonec zkoumá ideologické a historické prvky konstrukce identity konžských filmařů (Ngangura, Balufu Kanyinka a Raoul Peck) v jejich dílech jako případy děje. Kniha končí otázkami souvisejícími s nedávnými konžskými spisovateli ovlivněnými podmínkami globalizace, lokace a exilu.