Píseň pro Čínu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

A Song for China

Obsah knihy:

Kniha, která vychází u příležitosti 80. výročí slavné Kantáty od Žluté řeky, je strhujícím příběhem o tom, jak mladý čínský spisovatel a vášnivý bojovník bojoval pomocí umění za vytvoření sociálně spravedlivé Číny v období boje proti Japoncům a během druhé světové války.

Toto je fascinující příběh o tom, jak mladý čínský spisovatel Kuang Wej-ran, vášnivý bojovník od svých dvanácti let, bojoval pomocí umění, divadla, poezie a písní, zejména slavné Kantáty od Žluté řeky - hymny čínského národního ducha - za vytvoření sociálně spravedlivé Číny. Tato kniha, jejíž děj se odehrává v období boje proti Japoncům a války proti Kuomintangu ve dvacátých a třicátých letech 20. století a kterou napsal a ilustroval Kuang Weiranův syn, oceňovaný výtvarník Ange Zhang, osvětluje klíčové období čínských dějin. Nadšení a odhodlání umělců, kteří se zrodili pod represivní tíhou japonské okupace, pozůstatků rozpadajícího se císařského řádu a doby koloniálního ponížení, jsou inspirativní.

Zhangova slova a výtvarný styl dřevěných bloků vyprávějí o neobyčejném mládí jeho otce a jeho velmi brzkém vzestupu na výsluní díky jeho velkému talentu na slovo. Vidíme a slyšíme intenzitu toho, co znamenalo být naživu v tak významném okamžiku v dějinách Číny, země, která se chápe jako dědička jedné z největších civilizací, jaké kdy svět poznal. Ponížení a sociální nespravedlnost, které Číňané snášeli v koloniálním období, již nebylo možné snášet. A přesto mezi těmi, kteří chtěli vytvořit moderní Čínu, existovaly velké frakční rozdíly. Angeova slova a umění nám tento obraz vykreslují prostřednictvím příběhu jeho otce, doprovázeného postranními sloupky, které vysvětlují historické souvislosti.

Kniha končí výbuchem nádherných barev a písní se slovy Kantáty od Žluté řeky v mandarínštině i v novém překladu do angličtiny. Této skvělé písni bude v roce 2019 osmdesát let a budou ji zpívat a hrát obrovské orchestry a sbory po celém světě, protože čínská diaspora přijala kantátu za svou.

Klíčové vlastnosti textu

Historický kontext.

Postranní sloupky.

Ilustrace.

Texty písní.

Souvisí se společnými základními státními standardy v anglickém jazyce:

CCSS. ELA-LITERACY. RI. 6. 2.

Určit hlavní myšlenku textu a způsob jejího vyjádření prostřednictvím konkrétních detailů; podat shrnutí textu odlišné od osobních názorů nebo soudů.

CCSS. ELA-LITERACY. RI. 6. 6.

Určit autorův úhel pohledu nebo záměr v textu a vysvětlit, jak je v textu vyjádřen.

CCSS. ELA-LITERACY. RI. 6. 7.

Integrovat informace prezentované v různých médiích nebo formátech (např. vizuálně, kvantitativně) i slovně, aby bylo dosaženo uceleného porozumění tématu nebo problému.