Hodnocení:
Kniha je srovnávací analýzou staroegyptské milostné poezie a Písně písní, která přináší nový pohled na obě poezie. Je oceňována pro svou výstižnost, důkladný výzkum a pronikavé závěry. Upozorňuje se však, že obsah může být pro běžné čtenáře bez lingvistického vzdělání příliš odborný.
Klady:⬤ Nabízí jedinečnou a užitečnou analýzu staroegyptské milostné poezie.
⬤ Vysoce ceněna pro výmluvnost a důkladný výzkum autora Michaela Foxe.
⬤ Přináší obsáhlé překlady a nové transkripce egyptských textů.
⬤ Významně přispívá k pochopení Písně písní a starověké romantické literatury.
⬤ Pro běžné čtenáře může být příliš specializovaný a složitý, vyžaduje základní znalosti fonetiky a lingvistiky.
⬤ Někteří čtenáři mohou považovat zápis za nadměrný.
⬤ Srovnávací přístup se nemusí líbit těm, kdo neznají příslušné jazyky.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
The Song of Songs and the Ancient Egyptian Love Songs
Tato kniha, která je opět k dispozici, je komplexním srovnávacím literárně filologickým zkoumáním dvou trvalých souborů milostné poezie ze starověkého Blízkého východu.
