Píseň o zmasakrovaném židovském národě

Původní název:

The Song of the Massacred Jewish People

Obsah knihy:

Pozoruhodná báseň Jicchaka Katzenelsona, kterou napsal v jazyce jidiš v době holocaustu Židů za druhé světové války (1943), po níž byli básník a jeho syn zavražděni nacisty.

Báseň je napsána v patnácti oddílech, z nichž každý má patnáct čtyřverší o celkové délce 900 řádků. Popisuje obsazení Varšavy německou armádou a vraždění Židů, ať už tam, nebo v koncentračních táborech, kam byli posláni.

Báseň končí tím, že Židé berou do ruky zbraň, která symbolizuje povstání ve varšavském ghettu. Jedná se o dvojjazyčnou knihu, kde se vedle anglického textu objevuje i jidiš.