Píseň o košili: Vysoká cena levných oděvů od Blackburnu po Bangladéš

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 5 hlasů.

Původní název:

The Song of the Shirt: The High Price of Cheap Garments from Blackburn to Bangladesh

Obsah knihy:

Ach, muži, s drahými sestrami!

Ach, muži, s matkami a manželkami!

Není to prádlo, které se opotřebovává,.

ale životy lidských bytostí!

Steh - steh - steh,.

v bídě, hladu a špíně.

Šiješ najednou, dvojitou nití, ...

rubáš i košili.

-z "Píseň o košili" od Thomase Hooda (1843)

V dubnu 2013 se zřítila Rana Plaza, nenápadná osmipatrová obchodní budova v Dháce, hlavním městě Bangladéše, a zabila 1129 lidí a přes 2000 jich zranila. Většinu z nich tvořili špatně placení textilní dělníci, kterým bylo den poté, co byly v betonové konstrukci budovy objeveny zlověstné praskliny, nařízeno vrátit se do svých stísněných dílen.

Zkáza budovy Rana Plaza odhalila drsnou tragédii, která se stala: muže (ve skutečnosti většinou ženy a děti) pracující v křehkých, hořlavých budovách, kteří dodávají světu neomezené množství levných oděvů - prostřednictvím společností Walmart, Benetton a Gap - a přinášejí 70 % bangladéšské zahraniční měny.

Jeremy Seabrook v elegické próze zkoumá neúměrné oběti, které si vyžádala výroba takových zbytečností, jako jsou baseballové čepice a mikiny. Sleduje také propletené dějiny dělníků v dnešním Bangladéši a Lancashiru. Před dvěma sty lety byli ti první zbaveni starobylých dovedností a jejich protějšky v Lancashiru nuceni pracovat v pracovních osadách; v přízračném opakování provozu v opačném směru se úpadek britského textilního průmyslu shodoval s tím, že se Bangladéš stal jedním z hlavních světových vývozců oděvů. Oba příklady nabízejí zrcadlové obrazy zbídačení a bohatství. Vzhledem k tomu, že kapitál se stává více než kdy jindy protežovaným, nebude trvat dlouho a globální byznys ve svém kočovném pěstování zisku přesune masovou textilní výrobu do ještě levnějšího zdroje pracovní síly, než je Bangladéš, což bude mít pro zúčastněné až příliš předvídatelné důsledky.