Písemnosti ze starověkého Egypta

Recenze čtenářů

Kniha přináší fascinující a přístupnou sbírku staroegyptských textů doplněnou zasvěceným komentářem profesora Tobyho Wilkinsona. Seznamuje čtenáře s myšlenkami, hodnotami a každodenním životem ve starověkém Egyptě a odráží kontinuitu lidských zájmů v průběhu času. Přestože je vysoce hodnocena pro svůj informativní obsah a přehlednost, objevují se výtky týkající se umístění poznámek pod čarou, nedostatku originálních textů vedle překladů a některých produkčních problémů.

⬤ Poutavý a zasvěcený komentář, který dává texty do souvislostí.
⬤ Představuje rozmanitou škálu spisů, které odrážejí každodenní život ve starověkém Egyptě.
⬤ Jasné a vyvážené překlady, které jsou čtenářům přístupné.
⬤ Informativní úvody před každou částí zvyšují porozumění.
⬤ Pomáhá překlenout propast mezi zkušenostmi starověkého a moderního člověka.

⬤ Poznámky pod čarou jsou umístěny na konci výběrů místo na konci stránek, což může působit rušivě.
⬤ Někteří čtenáři si přejí důkladnější překlady a původní texty vedle anglických.
⬤ Kniha je kritizována za obal a kvalitu potištěného papíru.
⬤ Někteří shledali čtení jako nepříliš napínavé a navrhli, že je lepší číst ji po částech.

(na základě 59 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Writings from Ancient Egypt

Obsah knihy:

Sbírka vzácných textů ze starověkého Egypta, nově přeložených pro toto zásadní vydání

Fascinace, kterou si starověký Egypt udržuje v naší mysli, má mnoho zdrojů, ale v jejím srdci leží hieroglyfy. Tento neobyčejný systém písma byl po dlouhá léta považován za největší hádanku, než byl ve 20. letech 19. století konečně rozluštěn. Hieroglyfy, které se dochovaly vytesané do kamene nebo vyryté inkoustem na papyrech, umožňují jedinečný pohled na kulturu vzbuzující úctu, ale zároveň hluboce tajemnou.

Toby Wilkinson pro tuto sbírku přeložil bohatý výběr děl, od popisů bitev přes hymny a příběhy až po královské proklamace. Zábavná a objevná kniha je základním zdrojem informací pro studium jedné z největších civilizací lidstva.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.