Písařka lásky: Čtení Danta v Knize stvoření

Recenze čtenářů

Andrew Frisardi's 'Love's Scribe: Frisardi: „Čtení Danta v Knize stvoření“ nabízí hluboký vhled do Dantova díla, zejména pokud jde o porozumění lásce, transformaci a integraci různých uměleckých a filozofických prvků v jeho díle. Kniha je popisována jako hluboká a zároveň přístupná, takže je vhodná jak pro nováčky, tak pro ty, kteří Danta znají.

Kniha poskytuje hluboké pochopení Dantova génia, integruje antické a středověké zdroje a zkoumá složitá témata, jako je láska, transformace a souhra různých kulturních aspektů. Je velmi čtivá a informativní, díky čemuž je přístupná i nováčkům v oblasti Danta.

Ambiciózní povaha analýzy může být pro některé čtenáře náročná a autorův přístup „ze staré školy“ se nemusí líbit těm, kteří dávají přednost současným kritickým teoriím.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Love's Scribe: Reading Dante in the Book of Creation

Obsah knihy:

V několika pasážích svých spisů se Dante označuje za „písaře lásky“ - tedy písaře veškeré lásky, od přirozené a lidské lásky až po „lásku, která hýbe sluncem a ostatními hvězdami“. „ Dalším zásadním pojmem Danta a středověkého myšlení vůbec je, že rozmanité věci stvoření jsou jako stránky svázané božskou láskou do jednotné knihy, řady po sobě jdoucích analogií Boha - knihy psané Bohem, v níž lze rozeznat obrazy a podoby božství. Jak ukazuje tento svazek, tento způsob čtení stvoření také otevírá pohled do děl Danta nebo jakéhokoli tradičního metafyzicko-symbolistického autora jako analogia entis - jako do řady znaků odpovídajících mnoha úrovním skutečnosti, z nichž každá rezonuje s ostatními v hierarchickém řetězci bytí.

Kniha Písař lásky je určena pro běžné čtenáře, obdivovatele a studenty Danta: Písař Dante: Čtení Danta v Knize stvoření je čtivé a přístupné každému, kdo se o Danta zajímá. Chvíli se zdržte s významným překladatelem a znalcem Dantova díla, který vás jemně provede hloubkou porozumění aspektům symbolického jazyka a básnického projevu Sommo Poety (Nejvyššího básníka), jež jsou obvykle přístupné pouze odborníkům.

„Andrew Frisardi je citlivý a zkušený básník, sečtělý a zasvěcený znalec Danta. Navíc je milovníkem moudrosti ve stejném smyslu, jako byl Dante. Právě tato láska dodává jeho výkladu Dantova umění a myšlení jasnost porozumění a hloubku autenticity; a právě ona promlouvá ve světle, které spojuje intelekt s empyreem, přímo k našemu vlastnímu stavu. „-JOHN CAREY, profesor rané a středověké irštiny na University College Cork; generální redaktor Temenos Academy Review.

„Ve svém jádru je kniha Love's Scribe: Danteho v Knize stvoření se zabývá alchymistickou integrací Poznání a Lásky v Bytí a podrobně popisuje, jak básník v procesu duchovního zušlechťování a sublimace dospívá k prvotní ušlechtilosti hodné Lásky, která ho činí hodným Milovaného. Andrew Frisardi, přední odborník na Danta, nabízí v tomto díle dílo, ano, vynikající svou učeností a metafyzickými nuancemi, ale kongeniálně přístupné i těm, kdo se s Dantem teprve seznamují. „-M. ALI LAKHANI, autor knihy The Timeless Relevance of Traditional Wisdom (Nadčasová aktuálnost tradiční moudrosti); zakladatel a vydavatel Sacred Web (Posvátný web): A Journal of Tradition and Modernity

Chvála vydání Dantova Vita nova od Andrewa Frisardiho (Northwestern University Press, 2012):

„Vydání Vita nova Andrewa Frisardiho je skutečný monument, skutečný úspěch, vlastně ohromující. Nikdy jsem si nemyslel, že se v angličtině objeví vydání tak bohaté, tak solidní, tak vyladěné, tak mistrovské v úvodu a komentáři a poznámkách..... Dokázat kohokoli uvést do tohoto textu a ukázat, co se v něm skutečně děje, a jeho mimořádnou hloubku, složitost a originalitu v termínech, které jsou stále srozumitelné i pro nedantovce, to se myslím ještě v žádném vydání, ať už italském, nebo anglickém, nestalo. „-CHRISTIAN MOEVS, docent italštiny na Notre Dame University; autor knihy The Metaphysics of Dante's „Comedy“ (Metafyzika Dantovy „Komedie“).

„Skvělé nové vydání Vita nova Andrewa Frisardiho spojuje jeho přesvědčivý překlad Dantova originálního díla s bohatým a fascinujícím odborným komentářem. Konečně je Dantovo novátorské a vlivné mistrovské dílo k dispozici v moderní verzi, která zachycuje jeho krásu i složitost. „-DANA GIOIA, bývalá předsedkyně Národní nadace pro umění, autorka knihy 99 básní: Nové a vybrané a Katolický spisovatel dnes a jiné eseje.