Pět slov: Kritická sémantika v době Shakespeara a Cervantese

Recenze čtenářů

Kniha se pokouší prozkoumat vývoj významů pěti libovolných slov v průběhu šestnáctého století, jak je navrhl autor RG, optikou tzv. kritické sémantiky. Výchozí koncepce je zajímavá, ale provedení ponechává hodně prostoru k zamyšlení, se slabými argumenty, pochybnými překlady a přílišným spoléháním se na některé nástroje, jako je Google Ngram, bez adekvátních důkazů a důkazů.

Úvodní kapitola knihy je poutavá a podnětná, poskytuje podnětný materiál, který zaujme. Zkoumání jazyka napříč různými kulturami a jazyky, které RG provádí, je ambiciózní a široké.

Předkládané argumenty jsou často nepřesvědčivé nebo obtížně sledovatelné, přičemž se nedaří poskytnout dostatečné důkazy pro tvrzení. Klíčové překlady jsou sporné, objevují se chybné interpretace textů a nesrovnalosti v časových osách oslabují celkovou argumentaci. V knize chybí bibliografie a někdy se opírá o chatrné kulturní teorie.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Five Words: Critical Semantics in the Age of Shakespeare and Cervantes

Obsah knihy:

Krev. Vynález.

Jazyk. Odpor. Svět.

Pět obyčejných slov, která v každodenním životě i v literatuře odvádějí velkou koncepční práci. V tomto originálním experimentu s kritickou sémantikou se Roland Greene zamýšlí nad tím, jak se těchto pět slov měnilo v průběhu šestnáctého století a co jejich změny naznačují o širších silách ve vědě, politice a dalších oborech.

Greene rozebírá široký záběr renesanční a transatlantické literatury - včetně Shakespeara, Cervantese, Cam ese a Miltona - spíše z hlediska vývoje těchto slov než z hlediska děl, kariér či dějin. Vytváří metodu popisu a pochopení sémantických změn, k nimž dochází, a rozšiřuje svou argumentaci na další slova, která fungují stejným způsobem.

Greene, jehož cílem je posunout konverzaci kolem renesanční literatury od současných přístupů k riskantnějším podnikům, je také výzvou pro sémantické historiky a navrhuje metodu, která využívá digitální zdroje, jako jsou plnotextové databáze, ale stále závisí na interpretovi, který z běžného jazyka vytváří myšlenky. Pět slov je inovativní a přístupná kniha, která ukazuje literární vědě nový vzrušující směr.