Pesachová hagada Grafický román

Recenze čtenářů

Kniha je moderním a uměleckým zpracováním příběhu Exodu, které oslovuje zejména mladší publikum, přičemž zůstává věrná tradičním prvkům hagady. Je oceňována pro poutavé ilustrace a inovativní překlad. Některé kritiky však poukazují na problémy, jako je nedostatečná rozmanitost ilustrací, zastoupení pohlaví a čitelnost ve větším prostředí.

⬤ Živé a poutavé ilustrace, které oživují příběh Pesachu.
⬤ Moderní překlady, které rezonují se současnými čtenáři, včetně kreativní reinterpretace tradičních pojmů.
⬤ Vhodné pro rodiny, zábavné zejména pro děti a dospívající.
⬤ Plná struktura hagady, zachovávající tradiční průběh sederu.
⬤ Pozitivní přijetí u různých věkových skupin a publika.

⬤ Omezené zastoupení genderové rozmanitosti a barevných lidí na ilustracích.
⬤ Někteří považují kreslený styl za příliš rušivý pro dospělé publikum a větší sedmero.
⬤ Anglický text může být rozptýlen mezi ilustracemi, což může být pro některé čtenáře matoucí.
⬤ Někteří recenzenti vyjádřili přání, aby byl jazyk při zmínkách o Bohu více genderově neutrální.

(na základě 61 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Passover Haggadah Graphic Novel

Obsah knihy:

Nakladatelství Koren s hrdostí oznamuje vydání prvního grafického románu pesachové hagady na světě, který vymyslel a napsal uznávaný tvůrce komiksů o Batmanovi a židovský kreslíř Jordan B.

Gorf Gorfinkel a nádherně barevně ilustroval izraelský výtvarník Erez Zadok. The Passover Haggadah Graphic Novel spojuje zbrusu nový, moderní překlad s propracovanou a velmi zábavnou sekvenční grafikou, která oživuje epický příběh.

Každý nádherný panel, který je výsledkem rozsáhlého historického a jazykového výzkumu, dodává klasickému vyprávění novou aktuálnost a vzrušení. Stránky grafického románu jsou uvedeny vedle nezkráceného tradičního textu sederové bohoslužby v hebrejštině a transliteraci a jsou doplněny instruktážními kreslenými návody, které znázorňují všechny rituály, jak se každoročně slaví již 4000 let v židovských domácnostech po celém světě. Tato historická publikace zaujme rodinné příslušníky a hosty několika generací a různého původu.

Vždyť toužebné příběhy o hrdinech, osvobození a naději jsou univerzální. A není univerzálnějšího média pro vyprávění hrdinských příběhů, které spojuje všechny kultury, víry a jazyky, než je sekvenční umělecká forma grafického románu, který je sám o sobě židovskou novinkou!