Perly na větvi: Ústní příběhy

Recenze čtenářů

Perly na větvi: Najla Khouryová je sbírkou třiceti ústně tradovaných příběhů z Blízkého východu, které zachycují podstatu příběhů tak, jak je vyprávěly tradiční vypravěčky. Sbírka je oceňována pro svou autenticitu, jedinečné příběhy a chytré vyprávění a zároveň představuje známá témata napříč kulturami.

Autentická sbírka příběhů z Blízkého východu, odráží ústní tradice, jedinečné a chytré vyprávění, zachycuje podstatu kultury, zachovává morální ponaučení bez těžkopádnosti, napsáno s respektem k původním příběhům, dobré uchování dědictví.

Některé příběhy mohou působit povědomě nebo podobně jako jiné, což ukazuje na společné rysy vypravěčských tradic; příběhy nemusí být tak poutavé jako jejich poslech naživo.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Pearls on a Branch: Oral Tales

Obsah knihy:

Sbírka 30 tradičních syrských a libanonských lidových pohádek, které libanonské ženy oživily, sebraných Najlou Khouryovou.

Zatímco v Libanonu zuřila občanská válka, Najla Khoury cestovala s divadelním souborem a hrála představení v okrajových oblastech, kde byla elektřina luxusem, v protileteckých krytech, palestinských uprchlických táborech a odlehlých vesnicích. Jejich hry byly z velké části založeny na ústním vyprávění a ona procházela celou zemi a hledala příběhy.

Po mnoha letech vybrala sto příběhů z těch nejoblíbenějších a v roce 2014 je vydala v arabštině přesně tak, jak je dostala, z úst vypravěčů, kteří je vyprávěli tak, jak je slyšeli v dětství od svých rodičů a prarodičů. Ze stovky příběhů vydaných v arabštině vybraly Inea Bushnaq a Najla Khoury do této knihy třicet.