Periferie (španělské vydání)

Recenze čtenářů

Recenze na knihu jsou převážně negativní a zdůrazňují především problémy se španělským vydáním a jeho překladem. Mnoho čtenářů vyjadřuje zklamání nad obtížemi s pochopením obsahu, což přičítají špatné kvalitě překladu. Výrazně převládá zklamání, zejména mezi fanoušky příbuzného seriálu, kteří od knihy očekávali lepší zážitek.

Někteří uživatelé uvedli, že je kniha zaujala kvůli souvisejícímu seriálu, což naznačuje potenciální zájem o děj.

Mezi hlavní problémy patří to, že kniha je španělským vydáním, špatný překlad, který ztěžuje porozumění, potíže se zapojením do příběhu a celkové zklamání z obsahu knihy.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Peripheral (Spanish Edition)

Obsah knihy:

Budoucnost je tady a není to hra.

Nyní seriál na Amazon Prime.

Flynne Fisherová žije na venkově v Americe budoucnosti, kde je málo pracovních míst, pokud se nepustíte do nelegální výroby drog, čemuž se za každou cenu vyhýbá. Její bratr Burton žije, nebo se o to snaží, ze stipendia Správy veteránů na neurologické poškození, které utrpěl v elitní taktické rehabilitační jednotce námořní pěchoty.

Flynne se snaží přežít z toho, co si vydělá prací na montážní lince 3D tisku. Více peněz si však vydělá jako hráčka online hry, kde hraje jménem bohatého muže.

Wilf Netherton žije po sedmdesáti letech v Londýně, uprostřed pomalu probíhající apokalypsy. Ale věci se prozatím zdají být docela stabilní. Wilf je renomovaný publicista s jistým romantickým, nostalgickým nádechem mizanscény, který kontrastuje se společností, v níž žije a kde je cestování do minulosti pouhou zábavou.

Burton tajně pracuje na online projektu, který má zajistit bezpečnost ve hře odehrávající se ve virtuálním světě, jenž matně připomíná Londýn, ale působí ještě podivněji.

Flynne y Wilf están a punto de conocerse.

ANGLICKÝ POPIS

Autor bestsellerů New York Times Neuromancer a Agentura představuje svižný sci-fi thriller, který přináší děsivý pohled do budoucnosti.

Nyní seriál na Prime Video.

Flynne Fisherová žije na venkovské silnici v Americe, kde je málo pracovních míst, pokud nepočítáme nelegální výrobu drog, které se snaží vyhnout. Její bratr Burton žije z peněz od Úřadu pro veterány, kvůli neurologickému poškození, které utrpěl v elitní jednotce haptického průzkumu námořní pěchoty. Flynne si vydělává, co může, sestavováním výrobků v místní 3D tiskárně. Víc si vydělala jako bojová průzkumnice v online hře, kde hrála za bohatého muže, ale střílečky musela nechat být.

Wilf Netherton žije v Londýně, po sedmdesáti letech, na druhé straně desítky let zpomalené apokalypsy. Věci se teď mají docela dobře, pro ty, co mají, a těch, co nemají, už moc nezbývá. Wilf, vysoce postavený publicista a hledač celebrit, se považuje za romantického smolaře ve společnosti, kde je sahání do minulosti jen dalším koníčkem.

Burton si přivydělával online, tajně pracoval jako bezpečnostní pracovník v prototypu nějaké hry, virtuálním světě, který se podobá Londýnu, ale je mnohem divnější. Flynne ho střídá na směny, slíbil jí, že hra není střílečka. Přesto je zločin, jehož je tam svědkem, dost ošklivý.

Flynne a Wilf se mají setkat. Její svět se naprosto, nenávratně změní a Wilfův svět, při vší své dekadenci a moci, zjistí, že někteří z těch typů z třetího světa z minulosti mohou být drsňáci.