Performing Grand-Guignol: Hrát divadlo hrůzy

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 9 hlasů.

Původní název:

Performing Grand-Guignol: Playing the Theatre of Horror

Obsah knihy:

Tato kniha od autorů úspěšných knih Grand-Guignol a London's Grand Guignol, které rovněž vyšly v nakladatelství UEP, obsahuje překlady dalších jedenácti her a významně tak rozšiřuje repertoár grand-guignolských her v anglickém jazyce.

Při překladu a úpravě těchto her je opět kladen důraz na proveditelnost scénářů v moderním kontextu - Performing Grand-Guignol je tak ideální hereckou příručkou. Hand a Wilson získali mimořádně vzácné herecké kopie her, které nikdy nebyly publikovány, a scénáře, které byly publikovány na počátku dvacátého století, ale od té doby nebyly vydány - ani ve francouzštině.

Zahrnuje hry napsané nebo adaptované takovými významnými autory, jako jsou Octave Mirbeau, Gaston Leroux a St John Ervine, a také ukázky od stálic Grand-Guignolu RenE Bertona a Andre de Lorde. Zařazen je také londýnský překlad románu Slepcův bafuňář, který ve 20. letech 20.

století napsali Charles Hellem a Pol d'Estoc a který byl zakázán lordem komořím. Pro čtenáře, kteří nečetli předchozí knihy, je připojena i stručná historie pařížského divadla.