Peklo na zemi

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Hell on Earth

Obsah knihy:

Peklo na Zemi je druhou knihou Avigdora Hameiriho (rozeného Feuersteina.

1890-1970) o svých zážitcích ruského válečného zajatce v druhé polovině první světové války. Překladatel Peter C. Appelbaum se o Hameiriho příběh začal zajímat poté, co se dozvěděl, že čtvrtina rakousko-uherské armády byla zajata a uvězněna a že o hrůzných událostech, které se v této době odehrály v celém Rusku a střední Asii, se v odborných textech hovoří jen zřídka. Tento román, který je poprvé k dispozici anglicky mluvícímu publiku, se svou realističností vyrovná klasikám, jako jsou romány Na západní frontě klid a Souostroví Gulag.

Text je hluboce tragický, ale v nejtemnější hodině se v něm objevuje i humor. Čtenář se seznamuje s řadou složitých postav, s nimiž Hamieri během svého věznění přichází do styku. Vypravěč sleduje, jak jeho přátelé jeden po druhém umírají, dokud není v roce 1917 s pomocí ruských sionistických kolegů propuštěn. V roce 1921 pak emigruje do Izraele. Hamieriho pohled na věci, které ho obklopují - rakousko-uherskou armádu, ruský lid a venkov, geografii Sibiře, rodící se sionistické hnutí, ruskou revoluci a její bezprostřední následky -, nabízí výrazný osobní pohled na okamžik, který je často zastíněn hrůzami holocaustu. V předmluvě Appelbaum tvrdí, že první světová válka byla prvotním hříchem dvacátého století - bez ní by nedošlo k nepředstavitelným činům druhé světové války.

S úvodem Avnera Holtzmana je Peklo na zemi fascinujícím, i když hrůzným vyprávěním o životě v zajateckých táborech na konci první světové války. Příznivci historické beletrie a válečných memoárů jistě ocení historickou hodnotu tohoto literárního díla.