Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 5 hlasů.
Původní název:
Letters of Paul to the Early Church
Obsah knihy:
To, co se chystáte číst, pochází ze srdce apoštola Pavla, velkého misionáře a teologa z prvního století našeho letopočtu. Je pozoruhodné, že naše poznání křesťanské víry se opírá především o třináct dopisů, které napsal konvertita z rabínského judaismu. Žádný jiný soubor starověkých rukopisů neměl v posledních dvou tisíciletích tak dramatický dopad na civilizaci. Dopisy psané různým církvím v oblasti, kterou dnes nazýváme Malá Asie, odhalují jedinečný způsob, jakým Bůh umožnil pravdě o kříži a otevřeném hrobě zakořenit v nepřátelském prostředí. Pavel psal jednoduchou řečtinou a tento nový a živý překlad klade důraz spíše na to, co chtěl apoštol sdělit, než na konkrétní slova, která k dosažení cíle použil. Čtivý a prostý dvojsmyslů představuje starověké listy novým a silným způsobem. Vy, čtenáři, se stanete jakoby jedním z původních adresátů, a tak se připravte na to, že budete naslouchat kdysi horlivému stoupenci judaismu, který se díky dramatickému setkání s Kristem, jehož pronásledoval, stal hlavní postavou šíření křesťanství na západ. Tento titul vyšel v roce 2016 krátce pod pracovním názvem Vážení přátelé, toto je Pavel. ""Listy apoštola Pavla rané církvi" Roberta Mounceho stojí v ušlechtilé tradici výkladových zpracování Písma spolu s překladem J. B. Phillipse, dílem Eugena Petersona a originální Živou biblí.
Taková díla nám dávají možnost slyšet slova Písma novým způsobem a často nám otevírají hlubší porozumění tomu, co bylo řečeno. Jako knihu, která pomáhá oživit slovo, ji doporučuji pro vaše zapojení do Písma.""" --Darrell Bock, výkonný ředitel pro kulturní angažovanost, Howard G. Hendricks Center for Christian Leadership and Cultural Engagement; Senior Research Professor of New Testament Studies, Dallas Theological Seminary ""Zde je svěží, moderní, snadno čitelný a volný překlad Pavlových listů. Tato pěkně formulovaná, přehledná verze, napsaná zkušenými evangelickými novozákonníky a zkušenými překladateli Bible, bude vhodným doplňkem doslovnějších překladů pro ty, kteří chtějí zjistit, co tím Pavel skutečně myslel.""" --Roger Mohrlang, profesor biblických studií na Whitworthově univerzitě; autor knihy Pavel a jeho život proměňující teologie Robert Mounce je široce známý novozákonní odborník, jehož publikace zahrnují kritické komentáře ke Zjevení (NICNT), Janovi (EBC), Římanům (NAC), Listu Filipanům, Petrovým listům a Pastorálním listům. Po teologické práci na Fullerově teologickém semináři získal Dr. Mounce doktorát na univerzitě ve skotském Aberdeenu. Mezi jeho administrativní funkce patří akademický děkan na Western Kentucky University a prezident Whitworth University.
Během půlstoletí biblického překladu působil v překladatelských týmech NIV, NIrV, ESV, TNIV a vydal řadu samostatných překladů, například Reverse-Interlinear Translation, The Story of Jesus a Jesus in His Own Words.
