Pavel, apoštol Ježíše Krista

Původní název:

Paul, the Apostle of Jesus Christ

Obsah knihy:

Baurova kniha Pavel, apoštol Ježíše Krista byla hlavní studií o Pavlovi vydanou v devatenáctém století a je jedním z největších děl o Pavlovi všech dob. Položilo základy moderního pavlovského bádání.

První část, Život a působení apoštola Pavla, se skládá z důkladné dekonstrukce vyprávění o Pavlovi, které se nachází ve Skutcích apoštolů. Autor Skutků sice předal historické tradice o Pavlovi, ale značně je přikrášlil historkami o zázračných činech apoštolů a celé vyprávění vystavěl tak, aby ukázal fiktivní paralely mezi apoštoly Petrem a Pavlem. Druhá část, Listy apoštola Pavla, je rozdělena do tří hlavních oddílů: autentické Pavlovy listy (Galatským, 1.

a 2.

Korintským, Římanům), deuteropavlovské listy (Efezským, Koloským, Filipským, Tesalonickým, Filemonovi) a pastorální listy (1. a 2.

Timoteovi, Titovi). V prvních dvou částech jsou Baurovy historicko-kritické schopnosti nejlepší. Třetí část, Apoštolův teologický rámec, spojuje prvky pavlovské teologie do velkolepé syntézy, v níž je patrný vliv Hegela a Schleiermachera.

Dřívější český překlad již není adekvátní. Náš nový překlad představuje velmi čtivý text s kritickými poznámkami a překlady všech biblických pasáží citovaných v řečtině. Baur o Pavlovi se tak skutečně stává poprvé dostupným v češtině.