Paul Bowles: In the American Grain
Paul Bowles byl často považován za kultovního spisovatele, literárního renegáta: žil více než padesát let jako emigrant v Maroku a podle Normana Mailera jeho díla „umožňují vraždy, drogy, incest, volání po orgiích, konec civilizace“. V posledních desetiletích se Bowles dočkal většího uznání jako seriózní spisovatel, o čemž svědčí dvousvazkové dvoutisícistránkové vydání jeho děl, které v roce 2002 vydala Library of America.
Přesto byl zřídkakdy, pokud vůbec, považován za autora antinomické tradice Emersona a jeho literárních následovníků. Předkládaná kniha to zdůvodňuje tím, že ukazuje základní emersonovské postoje a cíle v Bowlesově životě a díle, zejména v jeho zaměření na lidské vědomí a vnímání a na potřebu jedince vymanit se z osidel společenské a kulturní podmíněnosti. Zdá se, že Bowlesovy intelektuální snahy se nejprve vyvinuly z jeho vlastních spontánních postojů, které pak byly posíleny jeho konzervativním a individualistickým novoanglickým zázemím z obou stran jeho rodiny a prohloubeny seriózním studiem antropologie, emersonovského transcendentalismu a příbuzných „orientálních“ myšlenek, jako je Krišnamurtiho teosofie.
Navzdory svému půlstoletí strávenému v Tangeru je Bowles spisovatelem, který je důsledně „v americkém zrnu“. BARRY CHARLES THARAUD je emeritním profesorem na Colorado Mesa University a je editorem a vydavatelem mezinárodního vědeckého časopisu Nineteenth-Century Prose.