Patříme k sobě

Recenze čtenářů

Kniha je krásně napsaný veršovaný román pro střední generaci, který se zabývá zkušenostmi přistěhovalců z pohledu filipínské matky, která vypráví příběhy svým dcerám. Její skutečné zážitky se prolínají s filipínskou mytologií a vytvářejí bohatou tapiserii o rodině, lásce a identitě. Kniha však získala smíšené hodnocení, pokud jde o její vhodnost pro mladší děti a srozumitelnost vyprávění.

Kniha je popisována jako ohromující, elegantně napsaná a hluboce smysluplná. Recenzenti oceňují její jedinečný pohled na zkušenost filipínských přistěhovalců a začlenění mytologie. Vyprávění příběhu je považováno za mistrovské a použití veršů mu dodává na kráse. Čtenáři vyzdvihují jeho potenciál povznést a vzdělávat mladé čtenáře o nedostatečně zastoupených příbězích.

Někteří recenzenti považovali příběh za matoucí, zejména kvůli prolínání příběhu matky přistěhovalkyně s filipínskou mytologií. Objevily se obavy ohledně jeho vhodnosti pro mladší publikum, protože obsahuje témata zneužívání a utrpení, která nemusí být pro děti snadno pochopitelná. Kromě toho se objevily ohlasy týkající se slovníčku tagalských výrazů, který je pro čtenáře poněkud těžkopádný.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

We Belong

Obsah knihy:

Mimořádně krásný román v příběhu, který je významným debutem, splétá dramatický příběh přistěhovalců s filipínskou mytologií a vytváří něco zcela nového. Stella a Luna vědí, že jejich maminka Elsie v dětství pocházela z Filipín, ale o moc víc toho nevědí.

A tak ji jednoho večera požádají, aby jim vyprávěla svůj příběh. Když se chystají do postele, maminka jim vypráví dva příběhy: o svém mládí jako svéhlavé prostřední dítě a uprchlice a o mladém životě Mayari, bájné dcery boha.

Oba příběhy jsou o sesterství a mateřství a o těžké zkušenosti, kdy se člověk snaží zapadnout do nové kultury a musí bojovat o domov a přijetí. Nádherný a mnohovrstevnatý portrét rodiny a síly pro všechny věky.