Recenze čtenářů
Shrnutí:Pan Rosenblum sní anglicky je příběh Jacka a Sadie Rosenblumových, židovských uprchlíků z Německa, kteří těsně před druhou světovou válkou emigrují do Anglie. Kniha zkoumá jejich boj s asimilací, ztrátou a touhou začlenit se do britské společnosti, a přitom si zachovat spojení se svými židovskými kořeny. Vyprávění je plné humoru a hřejivých momentů a ukazuje Jackovo odhodlání stát se pravým Angličanem navzdory různým výzvám.
Klady:Kniha je krásně napsaná, s lehkou, humornou prózou a hlubokým vhledem do postav. Poskytuje historické souvislosti o útěku Židů z nacistického Německa a zároveň je hřejivá a inspirativní. Postavy jsou dobře propracované a prostředí poválečného Dorsetu je barvitě popsané. Podle mnoha čtenářů je kniha okouzlující, vtipná a obohacující četba, která vyvolává řadu emocí.
Zápory:Někteří čtenáři považovali začátek za pomalý a obtížně poutavý, přičemž se lišily názory na věrohodnost Jackova charakteru a jeho posedlost zapadnout. Několik recenzí zmínilo, že příběh působil místy těžce nebo depresivně kvůli tématu ztráty a boje o identitu. Objevily se také výtky týkající se rozuzlení zápletky, které naznačovalo, že v průběhu děje ztratila určitý spád.
(na základě 102 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Mr. Rosenblum Dreams in English
Obsah knihy:
Natasha Solomonsová ve svém něžném, roztomile komickém debutu vypráví podmanivý milostný příběh židovského přistěhovaleckého páru, který si v Anglii za druhé světové války plní nový život - a své nejdivočejší sny.
Na začátku druhé světové války uprchnou židovští uprchlíci Jack Rosenblum, jeho žena Sadie a jejich malá dcerka z Berlína do Londýna. Přivítá je leták, který imigranty poučuje, jak se mají chovat jako „Angličané“. Jack si pořídí obleky Savile Row a Jaguára. Kupuje si marmeládu od Fortnum & Mason a učí se vyjmenovat celou britskou monarchii až do roku 913 n. l. D. Kromě občasných nadávek nikdy nemluví německy.
Ale jediná klíčová věc, která by mu umožnila cítit se plně Britem - členství v golfovém klubu - zůstává v nedohlednu. V poválečné Anglii žádný golfový klub Rosenbluma nepřijme. Jack dostane divoký nápad: postaví si vlastní.
Je to posedlost, kterou Sadie nesdílí, zvláště když je Jack přestěhuje do domku s doškovou střechou v Dorsetu, aby se mohl pustit do svého projektu. Nechce zapomenout, kdo jsou a odkud pocházejí. Chce péct koláče, které kdysi servírovala přátelům na starém venkově, a vzpomínat. Nyní uvízla v nehostinné krajině plné nevlídných lidí a sleduje, jak se jejich bankovní konto zmenšuje, zatímco Jack plní svůj kiksotický sen.
