Pan Mani

Recenze čtenářů

Kniha „Pan Mani“ od A. B. Jehošuy se setkává se smíšenými ohlasy čtenářů, kteří vyzdvihují její inovativní styl vyprávění a hluboké historické a kulturní zkoumání židovské identity; mnozí však považují knihu za zmatenou a obtížně uchopitelnou. Překlad také sklidil kritiku za to, že není věrný hebrejskému originálu.

⬤ Inovativní struktura vyprávění, která vypráví příběh pozpátku a zaměřuje se na hloubku postav.
⬤ Bohaté vykreslení židovské kultury a historie, které poskytuje jedinečný pohled na moderní izraelské dějiny.
⬤ Podle mnoha čtenářů je kniha přesvědčivá, hluboká a hodná intelektuálního zamyšlení.
⬤ Někteří chválili styl psaní jako vynikající a mistrovský.

⬤ Kniha je vnímána jako zmatená, děje se v ní mnoho věcí a vyžaduje od čtenáře zvýšenou pozornost.
⬤ Několik čtenářů považovalo překlad za neuspokojivý a domnívalo se, že se z něj vytratila podstata původního textu.
⬤ Někteří recenzenti zmiňovali, že styl vyprávění je nudný nebo nesouvislý, což ztěžuje udržení pozornosti.
⬤ Závěr byl popsán jako šokující a pro některé čtenáře neuspokojivý.

(na základě 24 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mr. Mani

Obsah knihy:

Pan Mani je hluboce působivou rodinnou ságou šesti generací, která se táhne od Řecka a Polska devatenáctého století přes Britové okupovanou Palestinu až po Němci okupovanou Krétu a nakonec do moderního Izraele.

Příběh se pohybuje v čase a je vyprávěn v pěti rozhovorech o rodině Maniových. Končí v Aténách roku 1848 silným vyprávěním Avrahama Maniho o smrti jeho malého syna v Jeruzalémě.

　. Hluboce lidský román, bohatý na drama, ironii a vtip.