Označování „beurovských“ autorů - menšinové spisovatelství a média ve Francii

Původní název:

Branding the 'Beur' Author - Minority Writing and the Media in France

Obsah knihy:

Branding the Beur Author focuses on the mainstream media promotion of literature written by the descendants of North African immigrants to France (often called beurs). Tyto rozhovory mezi novináři a "beurskými" autory zasahují do současných debat, jako je exploze rasismu v 80.

letech 20. století a údajná role islámu ve francouzské společnosti v 90. letech 20.

století. Zájmy novinářů, kteří hledají senzační témata, však také silně ovlivňují propagaci a recepci těchto románů: pouze autoři "beur", kteří realistickým stylem píší o problémech, jimž čelí severoafričtí přistěhovalci ve Francii - a kteří se v rozhlase zabývají francouzskou politikou identity a přistěhovalectvím -, dostávají opakovaná pozvání k účasti na rozhovorech.

Předchozí vědecké práce učinily nezbytný první krok tím, že analyzovaly sociální a politické sázky této literatury (pomocí označení jako "beur" a/nebo "banlieue, " pro označení jejích městských, ekonomicky strádajících. V knize se však tvrdí, že tento přístup musíme překonat, protože kopíruje kritéria výběru, která používají média a která určují, které knihy získají největší komerční a kritickou podporu.

Tím, že kniha ukazuje, jak jsou menšinové literární nálepky jako "frankofonní" a "postkoloniální" vždy již definovány společensko-politickým kontextem, v němž jsou knihy vydávány a propagovány, zjišťuje, že tyto nálepky jsou tautologické a nemohou odrážet tematické a stylistické bohatství beurské (a jiné menšinové) produkce ve Francii.