Oxfordské vydání děl Roberta Burnse: Svazek IV: Písně Roberta Burnse pro George Thomsona

Původní název:

The Oxford Edition of the Works of Robert Burns: Volume IV: Robert Burns's Songs for George Thomson

Obsah knihy:

Od roku 1792 do své předčasné smrti v roce 1796 vedl Robert Burns podrobnou korespondenci s edinburským úředníkem a vydavatelem písní Georgem Thomsonem (1757-1851). Thomson se na něj obrátil s objednávkou, aby mu poskytl písňové texty původně pro rozsáhlou sbírku skotských národních písní nebo melodií.

Tomuto fascinujícímu a plodnému vztahu byla v posledních dvou stech letech věnována jen malá pozornost a většina edic Burnsových písní je z tohoto původního kontextu vytrhla. Thomsonova role při edici Burnsových textů a při „brandingu“ Burnse v prvních desetiletích devatenáctého století byla rovněž málo podrobně analyzována. Toto nové vydání Burnsových písní pro Thomsona je první, které plně zkoumá povahu této spolupráce, vysvětluje kontext Thomsonova mistrovského plánu a jasně vyjadřuje, jak se Burns na všech úrovních do tohoto projektu zapojil. Poprvé od původního vydání představuje více než 170 Burnsových písní tak, jak se objevily v Thomsonových sbírkách skotských, velšských a irských skladeb. Představuje texty i hudbu a je to poprvé, kdy jsou Burnsovy písně pro Thomsonovy Select Collections zkoumány a prezentovány jako celek.

Thomsonův projekt, určený rostoucím středním vrstvám a k přednesu v salonu a na koncertním pódiu, představil Burnsovy písně mezi písněmi dalších básníků té doby, včetně Waltera Scotta, Joanny Baillie a lorda Byrona. Burnsovy písně byly navíc zhudebněny v národních úpravách významných soudobých evropských skladatelů včetně Josepha Haydna a Ludwiga van Beethovena.

Každá píseň v tomto novém vydání vychází s podrobnými vysvětlujícími poznámkami k tomuto tvůrčímu kontextu, sledujícími rozhovory básníka a editora o písních a nápěvech, změny, které Thomson v Burnsových písních provedl, a uvádějícími podstatné informace jak o airs, tak o jejich hudebních úpravách. Podrobně je popsána Thomsonova složitá bibliografie a jako příloha je připojen jeho „Slovníček skotských slov“ z roku 1805 a seznam písní, které Burns doporučil, ale Thomson je nikdy nevydal.