Ova Completa

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Obsah knihy:

Poezie. Doslov Mar a Negroni. Překlad Rebekah Smith. Susana Th non (1935-1991) je klíčovou básnířkou generace 60. let v Argentině. V OVA COMPLETA, její poslední, nejradikálnější sbírce, se Th nonova poetika rozšiřuje a zahrnuje vše, čeho se dotkne - klasickou i populární kulturu, písňové texty i vulgarity, nesourodost i hudebnost -, zahrnuje humor i hrůzu a zároveň píše okatě o femicidě, poslední argentinské diktatuře, válce o Malvíny / Falklandy, dědictví kolonialismu. Aneb, jak píše Th non, já na zemi; já s ostatními; já ignorant, hrubián, celý promíchaný v latině, řečtině, sračkách, nudlích, kultuře a barbarství... OVA COMPLETA je sbírka plná stylistických inovací, jazykových hříček, černého humoru a společensko-politického nadhledu, která je nyní poprvé k dispozici anglicky píšícím čtenářům.

Roztříštěná textová plocha, až příliš obyčejný jazyk, násilný humor a hlas mnohonásobný a různorodý. --Delfina Muschietti.

Experimenty s jazykem, s psaním, s diskurzivními žánry, se situacemi a komunikačními akcemi nebo s pragmatickými efekty... ponurý a kyselý pohled na svět, který „trvá - dokdy? --zničí sám sebe“ a který neustále touží po tom, aby nad destrukcí povstala rekonstrukce. -Ana Mar a Barrenechea.