OV a VO variace při přepínání kódů

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

OV and VO variation in code-switching

Obsah knihy:

Tato monografie je zamýšlena jako příspěvek do oblasti bilingvismu z hlediska generativní syntaxe na různých úrovních. Zkoumá přepínání kódů mezi korejštinou a angličtinou a také mezi japonštinou a angličtinou, které vykazuje několik zajímavých rysů.

Vzhledem k jejich kanonickým rozdílům v pořádku slov, kdy korejština a japonština jsou SOV (Subject-Object-Verb) a angličtina SVO (Subject-Verb-Object), může věta s kódovým přepínáním mezi korejštinou/japonštinou a angličtinou nabývat v zásadě buď OV, nebo VO pořádku, čemuž byla v literatuře věnována malá pozornost. Naopak pořádek slov je jedním z nejrozsáhleji diskutovaných témat v generativní syntaxi, zejména v přístupu Principles and Parameter's (P&P), kde byly předloženy různé návrhy zohledňující různé pořádkové vzorce různých jazyků. Na základě generativního názoru, že jazyková variabilita je způsobena spíše variabilitou v oblasti funkčních kategorií než lexikálních kořenů (např.

Borer 1984; Chomsky 1995), zkoumá tato monografie variabilitu slovosledu v korejsko-anglickém a japonsko-anglickém kódovém střídání, přičemž zvláštní pozornost věnuje relativnímu umístění predikátu (slovesa) a jeho komplementu (objektu) ve dvou kontrastních slovosledech, OV a VO, což bylo testováno na introspektivních soudech korejsko-anglických a japonsko-anglických bilingvních mluvčích. Výsledky poskytují přesvědčivé důkazy o tom, že rozdíl mezi funkčními a lexikálními slovesy hraje hlavní roli při odvozování různých slovních druhů (OV, resp.

VO) v korejsko-anglickém a japonsko-anglickém kódovém přepínání, což podporuje hypotézu, že parametrická variabilita je dána rozdíly ve vlastnostech funkční kategorie v lexikonu, jak předpokládá minimalistická syntax. Zejména vysvětlení sledované v této monografii je založeno na dědičnosti rysů, syntaktickém derivačním procesu, který byl navržen v nedávném vývoji Minimalistického programu.

Monografie ukazuje, že b.