Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je půvabným dvojjazyčným příběhem o koťátku ztraceném v Římě a nabízí příjemné čtení pro děti i dospělé studenty italštiny. Seznamuje s kulturními prvky a pamětihodnostmi Říma a zároveň je dobře ilustrovaná. Byla však kritizována za to, že je na dětskou knihu příliš rozvláčná a na některých stranách chybí ilustrace, což může omezit zapojení mladších čtenářů.
Klady:⬤ Zábavný a poutavý způsob procvičování italštiny
⬤ vhodná úroveň obtížnosti pro studenty
⬤ krásně ilustrovaná
⬤ obsahuje vzdělávací obsah o římských památkách
⬤ příjemná pro děti i dospělé
⬤ obsahuje anglický i italský text.
Zápory:⬤ Zdlouhavé vyprávění může ztrácet pozornost dětí
⬤ na některých stránkách chybí ilustrace
⬤ stránky nemusí být trvanlivé pro velmi malé děti
⬤ pro některé čtenáře je to výzva pro začínající studenty jazyka.
(na základě 78 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Ottavia e i Gatti di Roma - Octavia and the Cats of Rome: A Bilingual Picture Book in Italian and English
Obsah knihy:
Dobrodružný příběh dvou koček, pro které jsou antické památky Říma domovem. Sledujte Octavii a Julia při jejich putování po nejoblíbenějších památkách Věčného města se zastávkami u Fontány di Trevi, Španělských schodů, Kolosea a proslulých Úst pravdy.
Více informací o Římě a památkách zmíněných v příběhu se dozvíte v informativní části na konci knihy. Pomocí mapy s lokacemi si můžete naplánovat vlastní pěší výlet po Římě a prohlédnout si všechny památky, které obě kočky navštívily, a zapojit malé děti do hledání pokladu v centru Říma.
Text v italštině s anglickým překladem na každé stránce pomůže žákům italštiny naučit se nová slovíčka a procvičit si čtenářské dovednosti.
Ti, kdo mají rádi zvířata, si užijí toto zábavné malé dobrodružství, jehož odvážnými hrdiny jsou dvě koťata.
Rodiče a pedagogové, kteří hledají zábavný způsob, jak přiblížit témata cestování, historie, archeologie a zeměpisu, mohou knihu využít jako skvělý výchozí bod pro další bádání. Cestovatelé s dětmi mohou knihu využít jako úvod do římských památek a jako zjednodušeného průvodce, který malým návštěvníkům vysvětlí, jak město vypadá. Mapa na konci knihy názorně vysvětluje trasu, po které se dvě kočky v příběhu vydaly, a lze ji využít k pěší prohlídce města Říma.
Plně ilustrováno. Velký tisk. Věk: od 3 do 6 let: 3+.
