Otevřené okno

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

A Window Left Open

Obsah knihy:

Pentti Saarikoski byl plodný překladatel a novinář a uznávaný modernistický básník, který byl ústřední postavou finské literární scény 60. a 70.

let. Díky své invenci, vřelosti a humoru se Saarikoski stal ve Finsku národním pokladem. Jeho psaní je zároveň hravé i politické, čerpá z každodenního života a aktuálních událostí, ale i z řecké antiky.

Tato sbírka básní, které vybraly a přeložily Emily Jeremiahová a Fleur Jeremiahová, mapuje Saarikoskiho umělecký vývoj v průběhu desetiletí od jeho raného řeckého období až po politicky laděnou participativní poezii a nakonec i jeho poslední známou báseň. Toto dvojjazyčné vydání staví vedle sebe původní finské básně a jejich anglický překlad a vybízí čtenáře, aby prozkoumali elegantní řemeslné zpracování Saarikoskiho jazyka.