Otcové a synové

Recenze čtenářů

Recenze Turgeněvových Otců a synů vyzdvihují hloubku prozkoumání postav a zobrazení generačního konfliktu, zatímco názory na kvalitu překladu se značně liší. Mnozí recenzenti oceňují bohaté anotace a literární postřehy, které kniha nabízí, někteří však vyjadřují nespokojenost s překladem Charlese Jamese Hogartha a dávají přednost modernějším verzím.

⬤ Hluboké prozkoumání charakterů a psychologické složitosti, zejména u Bazarova jako nuancovaného protagonisty.
⬤ Bohatý poznámkový aparát a fantastická předmluva, které zlepšují porozumění.
⬤ Poutavé vyprávění, které vystihuje podstatu ruské společnosti 19. století a téma generačního konfliktu.
⬤ Obecně je považován za dobrý úvod do ruské literatury.
⬤ Živé popisy přírody a živá próza.

⬤ Překlad C. J. Hogartha považují někteří čtenáři za zastaralý a obtížný a doporučují novější překlady.
⬤ Próza může být považována za květnatou nebo pedantskou, což může některé čtenáře odradit.
⬤ Některé výtisky jsou kritizovány za fyzickou kvalitu, zmiňovány jsou zažloutlé stránky a drobné písmo.
⬤ O celkovém dojmu z knihy panují smíšené názory, někteří čtenáři ji považují za přeceňovanou nebo málo přesvědčivou.

(na základě 30 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Fathers and Sons

Obsah knihy:

S úvodem Lionela Kellyho, University of Reading.

Překlad C. J. Hogarth.

Otcové a synové je jedním z největších ruských románů devatenáctého století a dlouho byl uznáván jako Turgeněvovo nejlepší dílo. Jedná se o politický román zasazený do domácího prostředí, jehož univerzálním tématem je generační propast mezi otci a syny. Děj románu se odehrává v roce 1859, kdy ruský autokratický stát začal váhavě směřovat ke společenským a politickým reformám, a zkoumá konflikt mezi liberálně smýšlejícími otci, kteří sympatizovali s ruskými reformátory, a jejich svobodomyslnými intelektuálními syny, jejichž revoluční ideologie ohrožovala stabilitu státu.

V jeho centru stojí Jevgenij Bazorov, svéhlavý odpůrce všech forem společenské ortodoxie, který se prohlašuje za nihilistu a věří v nutnost svrhnout všechny státní instituce. V průběhu románu se Bazorovovy politické ambice osudově prolínají s citovými a soukromými zájmy a jeho konec je tragickým selháním. Román vyvolal při svém vydání v roce 1862 hořký rozruch, který o rok později vyhnal Turgeněva z Ruska.