Osvětim a po ní

Recenze čtenářů

Kniha je hluboce silným a dojemným dílem Charlotte Delbo, které je oceňováno pro hluboký vhled do lidské zkušenosti během extrémního utrpení. Je označována za povinnou četbu pro ty, kdo chtějí pochopit emocionální a psychologické dopady holocaustu, a nabízí jedinečný pohled, který přesahuje pouhé faktografické líčení.

Kniha je napsána nádherně a emotivně a poskytuje jasný vhled do srdce a psychiky těch, kteří trpěli. Podle čtenářů se jedná o jeden z nejsilnějších příběhů o holocaustu, jehož živé líčení vyvolává hluboké zamyšlení a empatii. Mnozí recenzenti ji doporučují jako nezbytnou četbu pro každého, kdo se zajímá o holocaust.

Některým čtenářům může kniha připadat trýznivá a intenzivní, protože se nevyhýbá krutostem koncentračních táborů. Struktura zahrnuje viněty a poezii, což může být náročné pro ty, kteří očekávají tradiční vyprávění. Navíc může čtenáře emocionálně vyčerpat.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Auschwitz and After

Obsah knihy:

Vzpomínky francouzské spisovatelky Charlotte Delbo, která byla za svou odbojovou činnost proti nacistické okupaci Francie a vichistické vládě poslána do Osvětimi

„Delbova výtečná a neúprosná výpověď o životě a smrti v podmínkách nacistické krutosti je s odstupem času stále divočejší a bohatší.“ - Sara R. Horowitz, York University.

Dojemné vzpomínky Charlotte Delbo na život a smrt v Osvětimi a poválečné trauma přeživších, Osvětim a potom, jsou dnes již klasikou literatury o holocaustu. Delbo nabízí vzácný pohled nežidovky a zaznamenává okamžiky hrůzy i zoufalé snahy o vzájemnou podporu, každodenní strádání a zneužívání, které zažívali všichni v táborech, a zejména děti. Kniha Osvětim a poté zprostředkovává, jak musí přeživší „nést slovo“ a žít dál poté, co přežil jednu z největších katastrof dvacátého století.

Toto druhé vydání obsahuje aktualizovaný a rozšířený úvod od odborníka na holocaust Lawrence L. Langera.

„Žádné memoáry z té doby nejsou citlivější a méně sentimentální.“ - Geoffrey Hartman.

„Pozoruhodný překlad díla Charlotte Delbo od Rosette C. Lamontové považuji za vnímavý, jemný a dojemný, zkrátka: výjimečný.“ - Elie Wiesel.

"Delbovo výtečné a neúprosné vyprávění o životě a smrti v podmínkách nacistické krutosti je s odstupem času stále divočejší a bohatší. Vynikající nový úvod Lawrence L. Langera osvětluje jemnost a složitost Delbových úvah o paměti, čase, vině a přežití v kontextu toho, co Langer nazývá "posmrtnou smrtí" holocaustu. Delbova silná trilogie patří na každou poličku." - Sara R. Horowitz, York University.

Vítěz ceny Americké asociace literárních překladatelů za rok 1995.