Ostrov Buru: Vězeňské memoáry

Původní název:

Buru Island: A Prison Memoir

Obsah knihy:

Na ostrově Buru se nacházel nejodlehlejší a nejznámější indonéský vězeňský tábor. V důsledku represí proti politické levici v roce 1965 bylo v letech 1969-1979 na Buru bez formálního obvinění a soudu drženo přibližně 12 000 mužů.

Během svého zadržování byli vězni mučeni, vystaveni nuceným pracím a podvýživě a také sociální izolaci. Tato kniha je upraveným překladem indonéských pamětí spisovatele Hersriho Setiawana (nar. 1936), který byl devět let zadržován, z toho sedm let na ostrově Buru.

Jako mladý spisovatel plný naděje a optimismu pro budoucnost Indonésie vstoupil do levicové kulturní organizace Lekra (Lembaga Kebudayaan Rakyat, Institut lidové kultury) a byl stálým zástupcem indonéského národního výboru při Asijsko-africkém spisovatelském úřadu v Kolombu. Setiawan se s vámi podělí o důvěrné vyprávění o svém životním příběhu, který vedl k jeho zadržení a během něj.

V nádherně zpracované próze vynáší do ostrého světla hrůzy období po roce 1965, které zahrnovalo zmizení, vraždy, mučení, zradu a ztráty a jeho vlastní zajetí a uvěznění na ostrově Buru. Je to dojemné a místy otřesné vyprávění o lidské krutosti a zároveň příběh o přežití a naději. Překladová řada Herba Feitha vydává kvalitní rukopisy literatury faktu, které dosud nejsou dostupné v angličtině a které obohacují vědecké poznatky a výuku o Indonésii.

Knihy, které vydává nadace Herba Feitha ve spolupráci s Monash University, jsou k dispozici v režimu "open access" nebo ke stažení zdarma. Tato kniha je poslední z této série.