Ossianské nesrovnalosti: Bardská poezie v industriálním věku

Původní název:

Ossianic Unconformities: Bardic Poetry in the Industrial Age

Obsah knihy:

James Macpherson, skotský učitel z centrální Vysočiny, vytvořil v 60. letech 17.

století řadu publikací, v nichž vylíčil fantastické eposy antických hrdinů a prezentoval je jako skutečné překlady poezie Ossiana, smyšleného kaledonského barda ze 3. století. V knize Ossianic Unconformities Eric Gidal představuje svérázné publikace skupiny skotských excentriků devatenáctého století, kteří pomocí statistiky, kartografie a geomorfologie mapovali a tím obhajovali Macphersonovo kontroverzní ztvárnění gaelských ústních tradic z osmnáctého století.

Ačkoli se tito autoři snažili především prokázat pravost Macphersonových „překladů“, začali prostřednictvím propagace, obcházení a konfrontace zaznamenávat rozsáhlé změny, které ve skotských a irských zemích způsobila britská industrializace. Jejich obsedantní a propracované pokusy zafixovat poezii i zemi do stabilního souboru souřadnic rozvíjely to, co dnes můžeme vnímat jako rodící se ekologický pohled na literaturu v měnícím se světě.

Gidal zkoumá detaily těchto imaginárních geografií ve spojení se sociálními a prostorovými dějinami Belfastu a údolí řeky Lagan, Glasgowa a zátoky Clyde, Skotské vysočiny a Západních ostrovů, tedy oblastí, které tvoří jak království Dal Riata ze šestého století, tak bájné území Ossianových básní. Kniha Ossianic Unconformities spojuje dějiny životního prostředí a průmyslu s recepcí Ossianových básní a spojuje literární historii a knižní vědu s geografií, kartografií a geologií, aby představila a zvážila imaginativní reakce na ekologickou katastrofu.