Osamělý kulturista: Příběhy

Recenze čtenářů

Sbírka povídek Yukiko Motoya představuje směs magického realismu, surrealismu a feministických témat. Čtenáři v knize najdou směs poutavých a zapeklitých příběhů, které zkoumají složité lidské vztahy a společenské problémy a často zanechávají trvalý dojem. Přestože se mnohým líbila rozmanitá škála příběhů, některým připadala některá dílka těžko pochopitelná nebo jim chyběla hloubka.

⬤ Jedinečná a poutavá sbírka se směsí magického realismu a surrealismu.
⬤ Pronikavý komentář k lidským vztahům a zkušenostem japonských žen.
⬤ Některé vynikající povídky, které čtenáři označili za mistrovská díla.
⬤ Dovedný překlad, který zachovává podstatu Motoyova psaní.
⬤ Důvěryhodná témata osamělosti a domácího života.

⬤ Některé příběhy jsou zmatené nebo je těžké se do nich dostat, takže čtenáři jsou zmateni.
⬤ Několik čtenářů mělo pocit, že magický realismus není dobře proveden a zdá se být nedostatečně rozvinutý.
⬤ Několik čtenářů považovalo tempo za nudné, zejména v průběhu sbírky.
⬤ Některé povídky se zdály příliš absurdní nebo postrádaly podstatnou hloubku.

(na základě 34 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Lonesome Bodybuilder: Stories

Obsah knihy:

Vítěz Akutagawovy ceny a ceny Kenzabura Oe, jedenáct surrealistických povídek odehrávajících se v kancelářích, zoologických zahradách, autobusových zastávkách, buticích a domácnostech současného Japonska "připomíná, alespoň tomuto čtenáři, Joy Williamsovou, Rivku Galchenovou a George Saunderse" (Weike Wang, The New York Times Book Review, Editors' Choice).

V anglicky psaném debutu jedné z neohroženě vynalézavých mladých japonských spisovatelek se žena v domácnosti věnuje kulturistice a pozoruje radikální změny na své postavě, kterých si její workoholický manžel nevšimne. Chlapec čeká na autobusové zastávce a posmívá se cestujícím, kteří se snaží udržet deštníky otevřené v tajfunu, dokud mu starý muž neukáže, že v nich je ukryto tajemství létání. Prodavačka v butiku s oblečením nekonečně dlouho čeká na zákazníka, který nechce vyjít ze zkušebny a který možná je, možná není člověk. Novomanželka si všimne, že se rysy jejího manžela začínají posouvat po tváři tak, aby odpovídaly jejím vlastním.

V těchto jedenácti příbězích jsou jedinci, kteří zvednou závěsy svých spořádaných domovů a pracovišť, konfrontováni s bizarním, groteskním, fantastickým, cizím - a nacházejí bránu k osvobození.